Paroles et traduction John Michael Montgomery - Friends - Remastered

Friends - Remastered

You say you want to be friends
That's a newly sharpened blade
That's a dagger to the heart
Of the promises we made

That's a chapter full of pain
A season full of rain
A dark and stormy night
Spent all alone

Friends get scattered by the wind
Tossed upon the waves
Lost for years on end

Friends slowly drift apart
They give away their hearts
Maybe call you now and then
But you wanna be just friends

You say you love me very much
And you'll always hold me dear
Those are the sweetest words
I never want to hear

What's a love without desire
A flame without a fire
Can't warm me late at night
When I need you most

Friends get scattered by the wind
Tossed upon the waves
Lost for years on end

Friends slowly drift apart
They give away their hearts
Maybe call you now and then
But you wanna be just friends

Friends slowly drift apart
They give away their hearts
Maybe call you now and then

Darling can't you see
This is killing me
We could never be
Just friends

Друзья - Ремастеринг

Ты говоришь, что хочешь быть друзьями,
Но это словно вновь заточенный клинок,
Кинжал, вонзенный прямо в сердце
Всем обещаниям, что мы давали.

Это глава, полная боли,
Сезон проливных дождей,
Темная и бурная ночь,
Проведенная в одиночестве.

Друзья развеяны ветром,
Брошены на произвол волн,
Потеряны на долгие годы.

Друзья медленно отдаляются,
Отдают свои сердца другим,
Возможно, изредка звонят,
Но ты хочешь быть просто друзьями.

Ты говоришь, что очень любишь меня
И всегда будешь хранить меня в своем сердце,
Но это самые сладкие слова,
Которые я не хочу слышать.

Что такое любовь без желания,
Пламя без огня?
Она не согреет меня поздней ночью,
Когда ты нужна мне больше всего.

Друзья развеяны ветром,
Брошены на произвол волн,
Потеряны на долгие годы.

Друзья медленно отдаляются,
Отдают свои сердца другим,
Возможно, изредка звонят,
Но ты хочешь быть просто друзьями.

Друзья медленно отдаляются,
Отдают свои сердца другим,
Возможно, изредка звонят,

Любимая, разве ты не видишь,
Это убивает меня,
Мы никогда не сможем быть
Просто друзьями.