Paroles et traduction John Michael Montgomery - Love Changes Everything

Love Changes Everything

Before my second year of college, you were barely seventeen.
I was haulin' hay for your Daddy, an' you brought me a glass of tea.
To a farm boy from Oklahoma, you were small town Texas prize,
An' every young man's dream in cut-off jeans, with that Homecoming Queen smile.
You were makin' fun of my farmer's tan an' I was lettin' you.
An' fightin' bull in the July heat, tryin' to keep my cool.

An' the prairie wind sang while the dust devils danced.
It just got hotter as the summer passed.
An' that first kiss stole our breath away.
An' the breeze died down as our hearts surrendered.
The moonlight shattered as it crashed on the river.
We both knew we'd never be the same:
'Cause love changes everything.

I think your Daddy wondered but I know your Momma knew,
'Cause she pulled me aside one Friday night and said take good care of you.
We'd steal away after supper to our favorite place in the sand,
By the red water's edge where we'd hold hands while the sun melted into the land.
We lost more than sleep on one hot August night.
By mornin' we were seein' some things for the very first time.

An' the prairie wind sang while the dust devils danced.
Just got hotter as the summer passed.
An' that first touch stole our breath away.
An' the breeze died down as our hearts surrendered.
The moonlight shattered as it crashed on the river.
We both knew we'd never be the same:
'Cause love changes everything.

I never found my way back to college,
An' we found other loves since then.
But that first one will live forever,
'Cause I'll always remember when:

Those prairie wind sang while the dust devils danced.
Just got hotter as the summer passed.
An' that first kiss stole our breath away, ohhhh.
An' the breeze died down as our hearts surrendered.
The moonlight shattered as it crashed on the river.
We both knew we'd never be the same:
'Cause love changes everything.

Whoa love changes everything, yeah.

Любовь меняет всё

До моего второго курса в колледже, тебе едва исполнилось семнадцать.
Я возил сено для твоего отца, а ты принесла мне стакан чая.
Для деревенского парня из Оклахомы ты была сокровищем маленького техасского городка,
Мечтой каждого юноши в обрезанных джинсах, с улыбкой королевы выпускного бала.
Ты подшучивала над моим фермерским загаром, а я позволял тебе это.
И боролся с быком в июльскую жару, пытаясь сохранить хладнокровие.

И пел ветер прерий, пока плясали пыльные дьяволы.
Становилось всё жарче с каждым летним днём.
И тот первый поцелуй украл наше дыхание.
И ветерок стих, когда наши сердца сдались.
Лунный свет разбился, упав на реку.
Мы оба знали, что уже никогда не будем прежними:
Потому что любовь меняет всё.

Думаю, твой отец догадывался, но я знаю, что твоя мама знала,
Потому что она отвела меня в сторону в одну из пятниц и сказала: "Береги её".
Мы убегали после ужина в наше любимое место на песке,
К берегу рыжей воды, где мы держались за руки, пока солнце таяло в земле.
Мы потеряли больше, чем сон, в одну жаркую августовскую ночь.
К утру мы увидели кое-что впервые.

И пел ветер прерий, пока плясали пыльные дьяволы.
Становилось всё жарче с каждым летним днём.
И то первое прикосновение украло наше дыхание.
И ветерок стих, когда наши сердца сдались.
Лунный свет разбился, упав на реку.
Мы оба знали, что уже никогда не будем прежними:
Потому что любовь меняет всё.

Я так и не вернулся в колледж,
И у нас были другие любови с тех пор.
Но та первая будет жить вечно,
Потому что я всегда буду помнить, как:

Пел ветер прерий, пока плясали пыльные дьяволы.
Становилось всё жарче с каждым летним днём.
И тот первый поцелуй украл наше дыхание, ооо.
И ветерок стих, когда наши сердца сдались.
Лунный свет разбился, упав на реку.
Мы оба знали, что уже никогда не будем прежними:
Потому что любовь меняет всё.

О, любовь меняет всё, да.