Paroles et traduction John Michael Montgomery - That Changes Everything

That Changes Everything

I said I know a shrimp-boat captain out of Galveston
I've been thinkin' I'd go down and work a spell
Oh you never can tell, it might suit me fine
Spend some time out on the bay
But then there's always cowboy work in Colorado
I was thinkin' that that just might be the thing
Make a little pocket change, I figure what the heck
Ain't nothin' standin' in my way
Then she smiled at me
Looked awhile at me

(Chorus)

And that changes everything
That's a whole 'nother deal
That puts a brand new spin
On this ol' rollin' wheel
That's some powerful stuff
That's a girl in love
And that's the one thing
That changes everything

Well I suppose on second thought this ol' town ain't so bad
Wouldn't hurt me to unload this load of mine
And there's a for sale sign on a little house
I saw just about a mile or so from here
But I've always been the kind for pullin' up stakes
I ain't ever been like me to put down roots
But now I'm thinkin', shoot, who am I kiddin'
I ain't going anywhere
'Cause when she smiles at me
Looks awhile at me

(Repeat Chorus)

Это всё меняет

Я говорил, что знаю капитана креветочного траулера из Галвестона,
Думал, что отправлюсь туда поработать немного.
Никогда не знаешь, может, мне понравится -
Провести время в заливе.
Но всегда есть работа ковбоем в Колорадо,
Я думал, что это может быть как раз то, что нужно:
Заработать немного денег. Думаю, чёрт возьми,
Ничто не стоит у меня на пути.
Потом ты улыбнулась мне,
Посмотрела на меня...

(Припев)

И это всё меняет.
Это меняет дело.
Это запускает новый виток
В этом старом колесе.
В этом есть какая-то сила,
В девушке, которая любит.
И это единственное,
Что всё меняет.

Ну, думаю, если подумать, этот город не так уж и плох.
Не повредит мне сбросить этот груз с плеч.
И вот, выставили на продажу домик,
Я видел его примерно в миле отсюда.
Но я всегда был тем, кто снимается с места,
Никогда не был похож на того, кто пускает корни.
Но теперь я думаю, чёрт возьми, кого я обманываю?
Я никуда не уйду.
Ведь когда ты улыбаешься мне,
Смотришь на меня...

(Припев)