Paroles et traduction John Miles - Bad Blood

Bad Blood

You re a stranger in this town where do you come from,
Tell me what′s your plan.
You've been on the road you can′t remember how long,
You're a lonely man.
Now you can't find what you always thought was easy,
And in my mind you found out too late believe me,
′Cause you got bad blood,
You got bad blood,
You got bad blood,
You better get out of here.
So tomorrow one more town is far behind you,
You could use a friend.
But it won′t take long before someone reminds you,
And it starts again.
It was so sad like so many other places,
You would be glad just to hide away the traces,
'Cause you got bad blood,
You got bad blood,
You got bad blood,
You better get out of here.
You got bad blood,
You got bad blood,
You got bad blood,
You better get out of here.
Tell me now I′ve said these things I should be sorry,
I can't take the blame.
And my best friend as a child still makes me worry,
When I hear your name.
But you can′t stay, you can't lose your reputation.
What can I say in a different situation?
′Cause you got bad blood,
You got bad blood,
You got bad blood,
You better get out of here.

Дурная кровь

Ты чужая в этом городе, откуда ты,
Расскажи мне о своих планах.
Ты так долго была в дороге, что уж и не помнишь сколько,
Ты одинокая женщина.
Теперь ты не можешь найти то, что всегда казалось лёгким,
И, по-моему, ты слишком поздно это поняла, поверь мне,
Ведь у тебя дурная кровь,
У тебя дурная кровь,
У тебя дурная кровь,
Тебе лучше убраться отсюда.
И завтра ещё один город останется позади,
Тебе пригодился бы друг.
Но не пройдёт много времени, как кто-нибудь напомнит тебе,
И всё начнётся снова.
Это было так печально, как и во многих других местах,
Ты была бы рада просто замести следы,
Ведь у тебя дурная кровь,
У тебя дурная кровь,
У тебя дурная кровь,
Тебе лучше убраться отсюда.
У тебя дурная кровь,
У тебя дурная кровь,
У тебя дурная кровь,
Тебе лучше убраться отсюда.
Скажи мне, раз уж я сказал всё это, мне, наверное, следует извиниться,
Я не могу взять вину на себя.
И мой друг детства до сих пор за тебя переживает,
Когда я слышу твоё имя.
Но ты не можешь остаться, ты не можешь потерять свою репутацию.
Что я могу сказать в другой ситуации?
Ведь у тебя дурная кровь,
У тебя дурная кровь,
У тебя дурная кровь,
Тебе лучше убраться отсюда.