Paroles et traduction John Miles - Fella in the Cellar

Fella in the Cellar

Take it easy going down the stairs,
I find my way.
Just a small light from the open door,
I can leave the world behind but only by one floor.
In the shadows everything is clear,
I′m almost there.
Then the wind blows through the house upstairs.
Hopelessly I turn around,
Empty as l hear that sound.
No more shadows on the floo, r
The wind has closed the door, the door ...
I'm the fella in the cellar I′m going nowhere.
Locked in here forever but why should you care?
Days that I was never afraid to be there,
The fella in the cellar who's going nowhere.
So I cry and no-one hears me,
They won't miss me for a while.
Live my life alone, the thought seemed fine,
The choice was mine.
As it changes to confusion,
When the night and day don′t end,
I can′t believe that this was meant for me.
I'm the fella in the cellar I′m going nowhere.
Locked in here forever but why should you care?
Days that I was never afraid to be there,
The fella in the cellar who's going nowhere.
I can′t be wrong,
Gotta be strong,
I know I'm gonna get out of this place alive.
I can′t be wrong,
Gotta be strong,
I know I'm gonna get out of this place alive,
Alive ...

Парень в подвале

Не торопись, спускаясь по лестнице,
Я найду свой путь.
Всего лишь небольшой свет из открытой двери,
Я могу оставить мир позади, но только на один этаж.
В тенях всё ясно,
Я почти у цели.
Затем ветер проносится по дому наверху.
Безнадежно я оборачиваюсь,
Опустошенный, слышу этот звук.
Больше нет теней на полу,
Ветер закрыл дверь, дверь ...
Я парень в подвале, я никуда не иду.
Заперт здесь навсегда, но разве тебе есть до этого дело?
Дни, когда я не боялся быть здесь,
Парень в подвале, который никуда не идет.
И я плачу, и никто меня не слышит,
Они не будут скучать по мне какое-то время.
Жить своей жизнью одному, эта мысль казалась хорошей,
Выбор был за мной.
Как это превращается в смятение,
Когда ночь и день не кончаются,
Я не могу поверить, что это было предназначено для меня.
Я парень в подвале, я никуда не иду.
Заперт здесь навсегда, но разве тебе есть до этого дело?
Дни, когда я не боялся быть здесь,
Парень в подвале, который никуда не идет.
Я не могу ошибаться,
Должен быть сильным,
Я знаю, что выберусь из этого места живым.
Я не могу ошибаться,
Должен быть сильным,
Я знаю, что выберусь из этого места живым,
Живым ...