Paroles et traduction John Miles - I Have Never Been in Love Before

I Have Never Been in Love Before

Just another dead end kid
Can′t believe the things I did.
Lots of pretty ladies by my side,
Take it all for number one.
Wasted days with no harm done,
Always leave tomorrow open wide.
You took me by surprise, now my empty eyes had to realise
That my life wasn't the way I wanna be.
(No) I′ll never change my mind, couldn't be unkind,
Love is hard to find.
And I know by now I should say more,
But I have never been in love before.
Trying hard to make me stay,
I would turn the other way.
Glad that I had freedom at my call,
Every smile could be sincere.
No one ever got so near,
Then one day you came and took it all.
You took me by surprise, now my empty eyes had to realise
That my life wasn't the way I wanna be.
(No) I′ll never change my mind, couldn′t be unkind,
Love is hard to find.
And I know by now I should say more,
But I have never been in love before.
You took me by surprise, now my empty eyes had to realise
That my life wasn't the way I wanna be.
(No) I′ll never change my mind, couldn't be unkind,
Love is hard to find.
And I know by now I should say more,
But I have never been in love before.

Я никогда раньше не был влюблен

Всего лишь очередной бесперспективный парень,
Сам не верю, что творил.
Много красивых женщин рядом,
Брать от жизни всё для себя.
Пустые дни без вреда,
Всегда оставляя завтрашний день открытым.
Ты застала меня врасплох, теперь мои пустые глаза должны были осознать,
Что моя жизнь была не такой, какой я хотел.
(Нет) Я никогда не передумаю, не могу быть жестоким,
Любовь трудно найти.
И я знаю, что сейчас должен сказать больше,
Но я никогда раньше не был влюблен.
Усердно пытаясь заставить меня остаться,
Я бы отвернулся.
Рад, что у меня была свобода,
Каждая улыбка могла быть искренней.
Никто никогда не подходил так близко,
Потом однажды ты пришла и забрала всё.
Ты застала меня врасплох, теперь мои пустые глаза должны были осознать,
Что моя жизнь была не такой, какой я хотел.
(Нет) Я никогда не передумаю, не могу быть жестоким,
Любовь трудно найти.
И я знаю, что сейчас должен сказать больше,
Но я никогда раньше не был влюблен.
Ты застала меня врасплох, теперь мои пустые глаза должны были осознать,
Что моя жизнь была не такой, какой я хотел.
(Нет) Я никогда не передумаю, не могу быть жестоким,
Любовь трудно найти.
И я знаю, что сейчас должен сказать больше,
Но я никогда раньше не был влюблен.