Paroles et traduction John Miles - I’ll Never Do It Again

I’ll Never Do It Again

Ooh! It sounded good to see the boys for an evening,
One drink and then I must go home,
I had another then I said I′d be leavin'
One more and then it all went wrong.
So where the time had gone I just don′t remember,
I thought the night was just a change in the weather,
I knew that you would want to leave me for ever,
But what could I do now?
I made it home to see the start of a new day,
Can't sleep with nothing standing still,
I'm feelin′ sorry but it′s too late anyway,
Won't change me but the next time will.
I close my eyes and then the world started spinning,
I have to tell myself that I′m really livin',
And then your face appears but there′s no forgivin'
There′s nothing I can say, hope I haven't thrown it away.
I'll never do it again, that′s the last time,
Don′t shake your head, say that you believe me,
I'll never do it again, oh what a fool I am,
Don′t walk away, girl I'll never do it again.
I started working on an old song for Rosie,
My mind was only half-way there,
She came to my house and you know what she told me,
Slow dancin′ in my easy chair.
I always knew one thing could lead to another,
It didn't mean a thing but now that it′s over,
I took a chance I thought you'd never discover,
Oh why I'll never know, now you say you′re letting me go.
I′ll never do it again, that's the last time,
Don′t shake your head, say that you believe me,
I'll never do it again, oh what a fool I am,
Don′t walk away, let me tell you something.
I'll never do it again, that′s the last time,
Don't shake your head, say that you believe me,
I'll never do it again, oh what a fool I am,
Don′t walk away, I′ll never do it again.
I'll never do it again, that′s the last time,
Don't shake your head, say that you believe me,
I′ll never do it again, oh what a fool I am,
Don't walk away, let me tell you something.
I′ll never do it again, that's the last time,
Don't shake your head, say that you believe me,
I′ll never do it again, oh what a fool I am,
Don′t walk away, please believe me.
I'll never do it again, never do it again,
No, no, no, I′ll never do it again, never again,
I'll never do it again, no, no no.
No, no, no, I′ll never do it again, never again,
Never do it again, I'll never do it again, never again
I′ll never do it again, never
Say that you believe me,
I'll never do it again, no, no no.
No, no, no, I'll never do it again, never again ...

Больше никогда этого не сделаю

Ох! Звучала заманчиво идея встретиться с парнями вечером,
Один бокал и я сразу домой,
Выпил ещё, сказал, что ухожу,
Ещё один, и всё пошло не так.
Куда делось время, я просто не помню,
Думал, что эта ночь — просто перемена погоды,
Знал, что ты захочешь бросить меня навсегда,
Но что я мог теперь поделать?
Добрёл до дома к рассвету нового дня,
Не могу уснуть, всё вокруг кружится,
Мне очень жаль, но уже слишком поздно,
Меня это не изменит, но в следующий раз всё будет иначе.
Закрываю глаза, и мир начинает вращаться,
Приходится напоминать себе, что я всё ещё жив,
И тут появляется твое лицо, но прощения нет,
Мне нечего сказать, надеюсь, я всё не разрушил.
Больше никогда этого не сделаю, это в последний раз,
Не качай головой, скажи, что ты мне веришь,
Больше никогда этого не сделаю, какой же я дурак,
Не уходи, милая, больше никогда этого не сделаю.
Начал работать над старой песней для Рози,
Мои мысли были где-то далеко,
Она пришла ко мне, и знаешь, что она мне сказала,
Медленный танец в моём кресле.
Я всегда знал, что одно может привести к другому,
Это ничего не значило, но теперь, когда всё кончено,
Я рискнул, думал, ты никогда не узнаешь,
О, почему, я никогда не узнаю, теперь ты говоришь, что отпускаешь меня.
Больше никогда этого не сделаю, это в последний раз,
Не качай головой, скажи, что ты мне веришь,
Больше никогда этого не сделаю, какой же я дурак,
Не уходи, позволь мне кое-что сказать.
Больше никогда этого не сделаю, это в последний раз,
Не качай головой, скажи, что ты мне веришь,
Больше никогда этого не сделаю, какой же я дурак,
Не уходи, больше никогда этого не сделаю.
Больше никогда этого не сделаю, это в последний раз,
Не качай головой, скажи, что ты мне веришь,
Больше никогда этого не сделаю, какой же я дурак,
Не уходи, позволь мне кое-что сказать.
Больше никогда этого не сделаю, это в последний раз,
Не качай головой, скажи, что ты мне веришь,
Больше никогда этого не сделаю, какой же я дурак,
Не уходи, пожалуйста, поверь мне.
Больше никогда этого не сделаю, никогда не сделаю,
Нет, нет, нет, больше никогда этого не сделаю, никогда больше,
Больше никогда этого не сделаю, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, больше никогда этого не сделаю, никогда больше,
Никогда не сделаю, больше никогда этого не сделаю, никогда больше,
Больше никогда этого не сделаю, никогда,
Скажи, что ты мне веришь,
Больше никогда этого не сделаю, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, больше никогда этого не сделаю, никогда больше ...