Paroles et traduction John Miles - Nice Man Jack

(I) Kensington Gardens
Nice man Jack,
You should see him when the children play!
Nice man Jack,
He′s the one to take their tears away.
Nice man Jack, so very warm and kind.
It's a pity there aren′t more like him.
Nice man Jack,
And he's always there to lend a hand.
Nice man Jack,
Such a well-respected gentleman.
Nice man Jack, so charming in his way.
It's a pity there aren′t more like him.
It′s a pity there aren't more like him.
It′s a pity there aren't more like him.
(Ii) Mitre Square
Midnight stranger takes a ride.
Nice man Jack got lots to hide,
More than just a man misunderstood,
More than just a man who′s got the taste for blood.
Street girls feel the ripper's knife.
Surgeon skill taking life.
More than just a man, the woman cried.
More than just a man stood laughing as she died.
(Iii) Harley Street
Nice man Jack is home again to see the morning come.
Smiling at the passers-by, he takes the midday sun.
And sometimes he would talk awhile to hear what people say.
But they all say the same thing as he turns to walk away.
It′s a pity there aren't more like him.
It's a pity there aren′t more like him.
It′s a pity there aren't more like him.

(I) Кенсингтонские Сады
Славный человек Джек,
Видели бы вы его, когда дети играют!
Славный человек Джек,
Он тот, кто уносит их слезы.
Милый человек Джек, такой теплый и добрый.
Жаль, что таких, как он, больше нет.
Хороший человек Джек,
И он всегда готов протянуть руку помощи.
Славный человек Джек,
Такой уважаемый джентльмен.
Славный человек Джек, по-своему обаятельный.
Жаль, что таких, как он, больше нет.
Жаль, что таких, как он, больше нет.
Жаль, что таких, как он, больше нет.
(Ii) Площадь Митры
Полуночный незнакомец едет верхом.
Славный парень, Джеку есть что скрывать.
Больше, чем просто человек, которого неправильно поняли,
Больше, чем просто человек, у которого есть вкус к крови.
Уличные девчонки чувствуют нож Потрошителя.
Мастерство хирурга забирает жизнь.
Больше, чем просто мужчина, женщина плакала.
Больше, чем просто мужчина стоял, смеясь, когда она умирала.
(Iii) Харли-Стрит
Славный человек Джек снова дома, чтобы встретить наступление утра.
Улыбаясь прохожим, он принимает полуденное солнце.
Иногда он говорил, чтобы послушать, что говорят люди.
Но все они говорят одно и то же, когда он поворачивается, чтобы уйти.
Жаль, что таких, как он, больше нет.
Жаль, что таких, как он, больше нет.
Жаль, что таких, как он, больше нет.