Paroles et traduction John Miles - Out of the Cradle (But Still Rockin’)

Oh I was poor as a boy,
Only had one thing to my name.
But I worked so hard
On my old guitar,
I know each note sounded the same.
Yea I did what I said,
And I taught myself how to play,
But the tables turned,
With the things I learned,
Now it feels so good when I say
I′m out of the cradle but I'm still rockin′,
Just playing the good time rock 'n' roll.
And everyone else just keeps on knockin′,
But nobody knows which way to go.
I′m out of the cradle but I'm still rockin′,
Just playing the good time rock 'n′ roll.
And everyone else just keeps on knockin',
But nobody knows which way to go.
Right back at the start
With my time all over again,
Would I push my luck,
What a chance I took,
But it all worked out in the end.
I′m doin' all right,
Is the good life fading away.
But I don't feel bad,
The good times I′ve had,
And I can′t stand still when I say
I'm out of the cradle but I′m still rockin',
Just playing the good time rock ′n' roll,
And everyone else just keeps on knockin′,
But nobody knows which way to go.
I'm out of the cradle but I'm still rockin′,
Just playing the good time rock ′n' roll.
And everyone else just keeps on knockin′,
But nobody knows which way to go.
Fools laugh in my face when I tell them how it began.
Who's takin′ my place for the first time nobody can.
I'm leavin′ the race and there's no-one changin' my plan.
No more I can say I came here to play,
Listen to me.
I′m out of the cradle but I′m still rockin',
Just playing the good time rock ′n' roll.
And everyone else just keeps on knockin′,
But nobody knows which way to go.
I'm out of the cradle but I′m still rockin',
Just playing the good time rock 'n′ roll.
And everyone else just keeps on knockin′,
But nobody knows which way to go.
I'm out of the cradle but I′m still rockin',
Just playing the good time rock ′n' roll.
And everyone else just keeps on knockin′,
But nobody knows which way to go, oh.

О, я был беден, как мальчик.
У меня было только одно имя.
Но я так много работал.
На моей старой гитаре,
Я знаю, что каждая нота звучала одинаково.
Да, я сделал то, что сказал.
И я научился играть,
Но столы поменялись.
С тем, что я узнал,
Теперь мне так хорошо, когда я говорю:
Я вышел из колыбели, но я все еще качаюсь,
Просто играю рок-н-ролл хорошего времени.
А все остальные продолжают стучать,
Но никто не знает, куда идти.
Я вышел из колыбели, но я все еще качаюсь,
Просто играю рок-н-ролл хорошего времени.
А все остальные продолжают стучать,
Но никто не знает, куда идти.
С самого начала.
С моим временем снова и снова,
Буду ли я испытывать судьбу,
Какой бы шанс я ни использовал?
Но в конце концов все получилось.
У меня все в порядке,
Хорошая жизнь угасает.
Но я не чувствую себя плохо.
Хорошие времена у меня были.
И я не могу стоять спокойно, когда говорю:
Я уже вылез из колыбели, но все еще качаюсь,
Просто играю хороший рок-н-ролл.
А все остальные продолжают стучать,
Но никто не знает, куда идти.
Я вышел из колыбели, но я все еще качаюсь,
Просто играю рок-н-ролл хорошего времени.
А все остальные продолжают стучать,
Но никто не знает, куда идти.
Глупцы смеются мне в лицо, когда я рассказываю им, как все началось.
Кто займет мое место в первый раз, никто не сможет.
Я покидаю гонку, и никто не изменит мой план.
Больше я не могу сказать, что пришел сюда играть.
Послушай меня.
Я вышел из колыбели, но я все еще качаюсь,
Просто играю рок-н-ролл хорошего времени.
А все остальные продолжают стучать,
Но никто не знает, куда идти.
Я вышел из колыбели, но я все еще качаюсь,
Просто играю рок-н-ролл хорошего времени.
А все остальные продолжают стучать,
Но никто не знает, куда идти.
Я вылез из колыбели, но все еще качаюсь.
Просто играю веселый рок-н-ролл.
А все остальные продолжают стучать,
Но никто не знает, куда идти.