Paroles et traduction John Miles - What Goes Around

What Goes Around

You thought you had to lie, baby, that's a shame
You thought I wouldn't find out what's his name
I think you'd better leave, just be prepared
Won't find my kinda' lovin' just anywhere
All the time I wondered why
You haven't been yourself
A voice inside kept saying
"It must be somebody else"

I never saw what was coming down
What goes around, comes around
My heart just shattered in pieces on the ground
What goes around, comes around

Now even though it hurts me, I understand
The way a little flirting gets so out of hand
I had a special someone I hurt so bad
That's how I lost the best friend that I have ever had
In the night with your new lover
Burning like a flame
Don't it make you wonder
If he'll treat you the same?

I never saw what was coming down
What goes around, comes around
My heart just shattered in pieces on the ground
What goes around, comes around
Twist an old cliche
Till the words ring true
What you do to someone
It can happen to you
'Cause we're all links
In this human chain
Just the cause and effect
Of so much passion and pain

I never saw what was coming down
What goes around, comes around
My heart just shattered in pieces on the ground
What goes around, comes around. Yeah

Oh, what goes around, comes around
My heart just shattered in pieces on the ground
What goes around, comes around

What goes around, comes around
What goes around, comes around
What goes around, comes around
What goes around, comes around

Ce qui tourne

Tu pensais devoir mentir, chérie, c'est dommage
Tu pensais que je ne découvrirais pas son nom
Je pense que tu ferais mieux de partir, sois prêt
Tu ne trouveras pas mon genre d'amour n'importe où
Tout le temps, je me demandais pourquoi
Tu n'étais pas toi-même
Une voix intérieure a continué à dire
“Ça doit être quelqu'un d'autre”

Je n'ai jamais vu ce qui arrivait
Ce qui tourne, revient
Mon cœur vient de se briser en mille morceaux
Ce qui tourne, revient

Maintenant, même si ça me fait mal, je comprends
Comment un peu de flirt devient incontrôlable
J'avais une personne spéciale que j'ai tellement blessée
C'est comme ça que j'ai perdu le meilleur ami que j'aie jamais eu
Dans la nuit avec ton nouvel amant
Brûlant comme une flamme
Est-ce que ça ne te fait pas te demander
S'il te traitera de la même manière?

Je n'ai jamais vu ce qui arrivait
Ce qui tourne, revient
Mon cœur vient de se briser en mille morceaux
Ce qui tourne, revient
Tordez un vieux cliché
Jusqu'à ce que les mots sonnent vrai
Ce que tu fais à quelqu'un
Ça peut t'arriver
Parce que nous sommes tous des liens
Dans cette chaîne humaine
Juste la cause et l'effet
De tant de passion et de douleur

Je n'ai jamais vu ce qui arrivait
Ce qui tourne, revient
Mon cœur vient de se briser en mille morceaux
Ce qui tourne, revient. Ouais

Oh, ce qui tourne, revient
Mon cœur vient de se briser en mille morceaux
Ce qui tourne, revient

Ce qui tourne, revient
Ce qui tourne, revient
Ce qui tourne, revient
Ce qui tourne, revient