Paroles et traduction John Miles - When You Lose Someone So Young

When You Lose Someone So Young

When you lose someone so young,
How do you start again?
You can't run and hide from the world outside
And you lock yourself in, wonder where to begin.
It multiplies the pain.
When you lose someone so young,
How do you start again?
As time goes by and tears run dry
And hope appears in place of fears,
It takes away the pain
You must walk right out in the sunshine,
Gotta try not to hide in the shade.
Shake yourself loose from the chip on your shoulder
And forget the price you paid.
I said "Put your grief behind you,
All the sad songs have been sung".
Yes, I know how it feels, it just don't seem real,
When you lose someone so young.
When you lose someone so young,
How do you start again?
You need friends at hand who can understand,
If you start to cry, they'll wipe the tears from your eye,
Will you ever be the same?
When you lose someone so young,
How do you start again?
Start life anew, stop feeling blue.
The world's standing still because it knows
That you will forget your tears and pain.
You must walk right out in the sunshine,
Gotta try not to hide in the shade.
Shake yourself, loose from the chip on your shoulder
And forget the price you paid.
I said "Put your grief behind you,
All the sad songs have been sung".
Well, I know how it feels, it just don't seem real
When you lose someone so young.
You must walk right out in the sunshine,
Gotta try not to hide in the shade.
Shake yourself loose from the chip on your shoulder,
And forget the price you paid.
I said "Put your grief behind you,
All the sad songs have been sung".
Yes, I know how it feels, it just don't seem real
When you lose someone so young.
Put your grief behind you,
All the sad songs have been sung.
Well, I know how it feels, it just don't seem real
When you lose someone so young.

Quand tu perds quelqu'un si jeune

Quand tu perds quelqu'un si jeune,
Comment recommences-tu ?
Tu ne peux pas fuir et te cacher du monde extérieur
Et tu te renfermes sur toi-même, tu te demandes où commencer.
Cela multiplie la douleur.
Quand tu perds quelqu'un si jeune,
Comment recommences-tu ?
Au fil du temps, les larmes sèchent
Et l'espoir apparaît à la place des peurs,
Cela enlève la douleur
Tu dois sortir au soleil,
Il faut essayer de ne pas se cacher à l'ombre.
Détache-toi de cette puce sur ton épaule
Et oublie le prix que tu as payé.
J'ai dit "Laisse ton chagrin derrière toi,
Tous les chants tristes ont été chantés".
Oui, je sais ce que tu ressens, ça ne semble pas réel,
Quand tu perds quelqu'un si jeune.
Quand tu perds quelqu'un si jeune,
Comment recommences-tu ?
Tu as besoin d'amis à portée de main qui peuvent comprendre,
Si tu commences à pleurer, ils essuyeront les larmes de tes yeux,
Seras-tu jamais la même ?
Quand tu perds quelqu'un si jeune,
Comment recommences-tu ?
Recommence une nouvelle vie, arrête de te sentir bleue.
Le monde est à l'arrêt parce qu'il sait
Que tu oublieras tes larmes et ta douleur.
Tu dois sortir au soleil,
Il faut essayer de ne pas se cacher à l'ombre.
Détache-toi de cette puce sur ton épaule
Et oublie le prix que tu as payé.
J'ai dit "Laisse ton chagrin derrière toi,
Tous les chants tristes ont été chantés".
Eh bien, je sais ce que tu ressens, ça ne semble pas réel
Quand tu perds quelqu'un si jeune.
Tu dois sortir au soleil,
Il faut essayer de ne pas se cacher à l'ombre.
Détache-toi de cette puce sur ton épaule,
Et oublie le prix que tu as payé.
J'ai dit "Laisse ton chagrin derrière toi,
Tous les chants tristes ont été chantés".
Oui, je sais ce que tu ressens, ça ne semble pas réel
Quand tu perds quelqu'un si jeune.
Laisse ton chagrin derrière toi,
Tous les chants tristes ont été chantés.
Eh bien, je sais ce que tu ressens, ça ne semble pas réel
Quand tu perds quelqu'un si jeune.