Paroles et traduction John Miles - When You Lose Someone So Young

When you lose someone so young,
How do you start again?
You can't run and hide from the world outside
And you lock yourself in, wonder where to begin.
It multiplies the pain.
When you lose someone so young,
How do you start again?
As time goes by and tears run dry
And hope appears in place of fears,
It takes away the pain
You must walk right out in the sunshine,
Gotta try not to hide in the shade.
Shake yourself loose from the chip on your shoulder
And forget the price you paid.
I said "Put your grief behind you,
All the sad songs have been sung".
Yes, I know how it feels, it just don't seem real,
When you lose someone so young.
When you lose someone so young,
How do you start again?
You need friends at hand who can understand,
If you start to cry, they'll wipe the tears from your eye,
Will you ever be the same?
When you lose someone so young,
How do you start again?
Start life anew, stop feeling blue.
The world's standing still because it knows
That you will forget your tears and pain.
You must walk right out in the sunshine,
Gotta try not to hide in the shade.
Shake yourself, loose from the chip on your shoulder
And forget the price you paid.
I said "Put your grief behind you,
All the sad songs have been sung".
Well, I know how it feels, it just don't seem real
When you lose someone so young.
You must walk right out in the sunshine,
Gotta try not to hide in the shade.
Shake yourself loose from the chip on your shoulder,
And forget the price you paid.
I said "Put your grief behind you,
All the sad songs have been sung".
Yes, I know how it feels, it just don't seem real
When you lose someone so young.
Put your grief behind you,
All the sad songs have been sung.
Well, I know how it feels, it just don't seem real
When you lose someone so young.

Когда ты теряешь кого-то столь юного,
Как ты начинаешь все сначала?
Ты не можешь убежать и спрятаться от внешнего мира.
И ты запираешься, не зная, с чего начать.
Это умножает боль.
Когда ты теряешь кого-то столь юного,
Как ты начинаешь все сначала?
Время идет, и слезы высыхают.
И Надежда приходит на смену страхам.
Это избавляет от боли.
Ты должен выйти прямо на солнце.
Надо постараться не прятаться в тени.
Встряхнись освободись от чипа на плече
И забудь о цене, которую ты заплатил.
Я сказал: "Оставь свое горе позади.
Все печальные песни спеты".
Да, я знаю, каково это, просто это кажется нереальным,
Когда ты теряешь кого-то такого молодого.
Когда ты теряешь кого-то столь юного,
Как ты начинаешь все сначала?
Тебе нужны друзья под рукой, которые смогут понять,
Если ты начнешь плакать, они вытрут слезы с твоих глаз.
Будешь ли ты когда-нибудь прежним?
Когда ты теряешь кого-то столь юного,
Как ты начинаешь все сначала?
Начни жизнь заново, перестань грустить.
Мир стоит на месте, потому что он знает.
Что ты забудешь свои слезы и боль.
Ты должен выйти прямо на солнце.
Надо постараться не прятаться в тени.
Встряхнись, освободись от чипа на плече.
И забудь о цене, которую ты заплатил.
Я сказал: "Оставь свое горе позади.
Все печальные песни спеты".
Что ж, я знаю, каково это, просто это кажется нереальным.
Когда теряешь кого-то столь юного.
Ты должен выйти прямо на солнце.
Надо постараться не прятаться в тени.
Стряхни с себя чип на плече
И забудь о цене, которую ты заплатил.
Я сказал: "Оставь свое горе позади.
Все печальные песни спеты".
Да, я знаю, каково это, просто это кажется нереальным.
Когда теряешь кого-то столь юного.
Оставь свое горе позади.
Все грустные песни были спеты.
Что ж, я знаю, каково это, просто это кажется нереальным.
Когда теряешь кого-то столь юного.