Paroles et traduction John Miles - You Have It All

You Have It All

As it was in the beginning
It will be until the end.
Your money buys you people,
But it will not buy you friends.
Your life is an illusion,
So live it day by day.
Just draw your own conclusion,
It's gonna happen anyway
Now you've been around
The things you've found
Just get you down.
A life of ease
Makes hard to please,
You have it all.
No one tells you why
The things you buy
Don't get you high.
The life you lead,
Just what you need.
It isn't there.
Does no one care?
As it was in the beginning
It will be until the end.
Your money buys you people,
But it will not buy you friends.
Your life is an illusion,
So live it day by day
Just draw your own conclusion,
It's gonna happen anyway

Tu as tout

Comme c'était au début
Cela sera jusqu'à la fin.
Ton argent t'achète des gens,
Mais il ne t'achètera pas d'amis.
Ta vie est une illusion,
Alors vis-la jour après jour.
Tire simplement ta propre conclusion,
Cela va arriver de toute façon
Maintenant tu as fait le tour
Les choses que tu as trouvées
Ne font que te déprimer.
Une vie de facilité
Rend difficile à satisfaire,
Tu as tout.
Personne ne te dit pourquoi
Les choses que tu achètes
Ne te font pas planer.
La vie que tu mènes,
Juste ce dont tu as besoin.
Elle n'est pas là.
Est-ce que personne ne s'en soucie ?
Comme c'était au début
Cela sera jusqu'à la fin.
Ton argent t'achète des gens,
Mais il ne t'achètera pas d'amis.
Ta vie est une illusion,
Alors vis-la jour après jour.
Tire simplement ta propre conclusion,
Cela va arriver de toute façon