Paroles et traduction John Miles - You Have It All

You Have It All

As it was in the beginning
It will be until the end.
Your money buys you people,
But it will not buy you friends.
Your life is an illusion,
So live it day by day.
Just draw your own conclusion,
It's gonna happen anyway
Now you've been around
The things you've found
Just get you down.
A life of ease
Makes hard to please,
You have it all.
No one tells you why
The things you buy
Don't get you high.
The life you lead,
Just what you need.
It isn't there.
Does no one care?
As it was in the beginning
It will be until the end.
Your money buys you people,
But it will not buy you friends.
Your life is an illusion,
So live it day by day
Just draw your own conclusion,
It's gonna happen anyway

У тебя есть всё

Как было в начале,
Так будет и до конца.
Твои деньги покупают тебе людей,
Но они не купят тебе друзей.
Твоя жизнь — иллюзия,
Так что живи ею день за днём.
Просто сделай свой собственный вывод,
Всё равно так и будет.
Ты повидала многое,
Вещи, которые ты нашла,
Лишь тяготят тебя.
Жизнь в достатке
Затрудняет удовольствие,
У тебя есть всё.
Никто не скажет тебе, почему
Вещи, которые ты покупаешь,
Не приносят тебе радости.
Жизнь, которой ты живёшь,
Всё, что тебе нужно,
В ней отсутствует.
Разве никому не важно?
Как было в начале,
Так будет и до конца.
Твои деньги покупают тебе людей,
Но они не купят тебе друзей.
Твоя жизнь — иллюзия,
Так что живи ею день за днём.
Просто сделай свой собственный вывод,
Всё равно так и будет.