Paroles et traduction John Moreland - Cherokee

Cherokee

I guess I got a taste for poison
I've given up on ever bein well
I keep mindin the horizon
Diggin for lies I have yet to tell
And I wish you were here
And softly say my name
Calm down all the chemicals tearin through my brain
I don't think I've missed you this much
Since I was seventeen
I'd call you in the morning, but I think this is a dream
Cherokee
Cherokee
Well you'd call those doubts right out of me
I see you shinin through the tree tops,
But don't feel you pulling strings anymore
I still use your old alarm clock
Every mornin I get further off the course.
And don't I hear you speakin in the noises in this house
Airplanes flyin over, shakin all my secrets out
Darlin tell me somethin that I don't already know
I'm aware of where to find ya it hurts too bad to go
To Cherokee
Cherokee
Well, you call those doubts right out of me
It felt like the world was burnin
You had stars in your eyes
Shinin for a feelin that I can't afford to buy
Everything you taught me still rattles in my head
I'm stayin off of Main Street,
You're talking to the dead
In Cherokee
Cherokee
I wish you'd call these doubts right out of me

Чероки

Кажется, я пристрастился к яду,
Я отказался от мысли когда-либо быть здоровым.
Я продолжаю смотреть на горизонт,
Выкапывая ложь, которую мне еще предстоит рассказать.
И как бы я хотел, чтобы ты была здесь,
И тихо произнесла мое имя,
Успокоила все химикаты, разрывающие мой мозг.
Не думаю, что я так сильно скучал по тебе
С семнадцати лет.
Я бы позвонил тебе утром, но думаю, что это сон.
Чероки,
Чероки,
Ты бы изгнала эти сомнения из меня.
Я вижу, как ты светишься сквозь верхушки деревьев,
Но больше не чувствую, как ты дергаешь за ниточки.
Я все еще пользуюсь твоим старым будильником,
Каждое утро я все дальше сбиваюсь с курса.
И разве я не слышу твой голос в шумах этого дома?
Самолеты пролетают над головой, вытряхивая все мои секреты.
Дорогая, скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю.
Я знаю, где тебя найти, но слишком больно туда идти,
В Чероки,
Чероки,
Ты изгоняла эти сомнения из меня.
Ощущение было, будто мир горит,
В твоих глазах были звезды,
Сияющие ради чувства, которое я не могу себе позволить.
Все, чему ты меня научила, все еще гремит в моей голове.
Я держусь подальше от главной улицы,
Ты разговариваешь с мертвыми
В Чероки,
Чероки,
Как бы я хотел, чтобы ты изгнала эти сомнения из меня.