Paroles et traduction John OFA Rhee - Brightest Star (with Kim MinSeok)

Brightest Star (with Kim MinSeok)

밝게 비춰오는 이 햇빛에 앉아
나 혼자, 널 비춰 보다가
잡히지 않는 내 안에 모든
생각조차 널 향해 날아가

너로
나른한 오후가 지나가
이런 생각으로
밤이 깊어져만 가
(혹시) 너도
우리가 되기를 바랄까
밤새도록 나를 그리워하며 살까

밤 하늘을 가득 채워주는 별들 보다 더
창문 틈 사이 비춰오는 달빛 보다 더
Baby, you′re the brightest star
그 무엇보다 더
내겐, 눈부셔

어둠이 깊은 밤 달을 보다가
나 혼자 너를 생각하다가
저 달로는 아쉬워 결국 나 혼자
널 생각하게 된 건 아닐까

오늘
텅 빈 밤 하늘엔 네가
조금씩 조금씩
채워지다가
(혹시) 너도
우리가 되기를 바랄까
밤새도록 날 그리워하며 시간을 보낼까

밤 하늘을 가득 채워주는 별들 보다 더
창문 틈 사이 비춰오는 달빛 보다 더
Baby, you're the brightest star
그 무엇보다 더
내겐 (내겐), 눈부셔

다 라 라 라 라 라

Brightest Star (feat. Kim MinSeok)

I sit in the sunlight as it shines brightly
Me alone I look at you, and see
All the thoughts in me that can't be caught
Even my thoughts fly towards you

With you
The lazy afternoon passes by
With these thoughts
The night deepens
(Maybe) you also
Hope that we can be together?
Are you going to live all night missing me?

More than the stars that fill the night sky
More than the moonlight that shines through the window
Baby, you're the brightest star
More than anything
Blinding to me

I look at the moon on a dark night
Me alone remembering you
Is it because that moon is sad, that in the end I alone
Think of you?

Today
In the empty night sky you are
Little by little, little by little
Filling up
(Maybe) you also
Hope that we can be together?
Are you going to spend the night missing me?

More than the stars that fill the night sky
More than the moonlight that shines through the window
Baby, you're the brightest star
More than anything
To me (to me) blinding

Da ra ra ra ra ra