Paroles et traduction John OFA Rhee - Brightest Star (with Kim MinSeok)

Brightest Star (with Kim MinSeok)

밝게 비춰오는 이 햇빛에 앉아
나 혼자, 널 비춰 보다가
잡히지 않는 내 안에 모든
생각조차 널 향해 날아가

너로
나른한 오후가 지나가
이런 생각으로
밤이 깊어져만 가
(혹시) 너도
우리가 되기를 바랄까
밤새도록 나를 그리워하며 살까

밤 하늘을 가득 채워주는 별들 보다 더
창문 틈 사이 비춰오는 달빛 보다 더
Baby, you′re the brightest star
그 무엇보다 더
내겐, 눈부셔

어둠이 깊은 밤 달을 보다가
나 혼자 너를 생각하다가
저 달로는 아쉬워 결국 나 혼자
널 생각하게 된 건 아닐까

오늘
텅 빈 밤 하늘엔 네가
조금씩 조금씩
채워지다가
(혹시) 너도
우리가 되기를 바랄까
밤새도록 날 그리워하며 시간을 보낼까

밤 하늘을 가득 채워주는 별들 보다 더
창문 틈 사이 비춰오는 달빛 보다 더
Baby, you're the brightest star
그 무엇보다 더
내겐 (내겐), 눈부셔

다 라 라 라 라 라

Самая яркая звезда (с Ким МинСоком)

Сидя в лучах этого яркого солнца,
Я один, представляю тебя рядом.
Все мои неуловимые мысли
Летят к тебе.

Благодаря тебе,
Этот ленивый день проходит незаметно.
С такими мыслями
Ночь становится все глубже.
(Может быть) ты тоже
Хочешь, чтобы мы были вместе?
Неужели ты тоже скучаешь по мне всю ночь?

Больше, чем звёзды, заполняющие ночное небо,
Больше, чем лунный свет, проникающий сквозь щель в окне,
Детка, ты - самая яркая звезда.
Больше, чем что-либо другое,
Ты ослепляешь меня.

Глядя на луну тёмной ночью,
Я один думаю о тебе.
Луны мне недостаточно, и в итоге, наверное,
Я думаю только о тебе.

Сегодня
Ты заполняешь собой
Постепенно, понемногу
Пустое ночное небо.
(Может быть) ты тоже
Хочешь, чтобы мы были вместе?
Неужели ты тоже скучаешь по мне всю ночь напролет?

Больше, чем звёзды, заполняющие ночное небо,
Больше, чем лунный свет, проникающий сквозь щель в окне,
Детка, ты - самая яркая звезда.
Больше, чем что-либо другое,
Ты ослепляешь меня (ослепляешь меня).

Да ра ла ла ла ла