Paroles et traduction John OFA Rhee - Still (feat. Stella Jang)

Still (feat. Stella Jang)

여전히, 괜찮을 것 같던 아침에도
나의 두 손을 꼭 마주 잡고
조용히 너를 불러봤어

여전히, 즐기러 나왔던 오늘 밤도
너의 모습들로 가득 찼고
조용히 너를 불러봤어

이미 늦었다는 걸 너무나 잘 알기에
참고 살아가려고 해봐도
너를 놓아주려고 해봐도

너무 보고 싶은 걸 어떡해
자꾸 생각나는 걸 어떡해
다 잊으려고 애써봐도
아직도 그리운 걸 어떡해

네가 보고 싶은 걸 어떡해
너만 생각나는 걸 어떡해
널 잊으려고 애써봐도
아직도 그리운 걸
어떡해

거리 위에 수많은 사람들과 걸어가도
익숙한 너의 향기를 맡으면
자연히 너를 찾게 됐어

이미 늦었다는 걸 너무나 잘 알기에
참고 살아가려고 해봐도
너를 놓아주려고 해봐도

너무 보고 싶은 걸 어떡해
자꾸 생각나는 걸 어떡해
다 잊으려고 애써봐도
아직도 그리운 걸 어떡해

네가 보고 싶은 걸 어떡해
너만 생각나는 걸 어떡해
널 잊으려고 애써봐도
아직도 그리운 걸
어떡해

이젠 나도 못 참겠나 봐
갈수록 아파오는 내 마음을 네게
전해 줄 수는 없는 걸까

너무 보고 싶은 걸 어떡해
자꾸 생각나는 걸 어떡해
다 잊으려고 애써봐도
아직도 그리운 걸 어떡해

네가 보고 싶은 걸 어떡해
너만 생각나는 걸 어떡해
널 잊으려고 애써봐도
아직도 그리운 걸
어떡해
어떡해
어떡해

Still (feat. Stella Jang)

Still, like a morning that seemed fine
I clasped both my hands tightly
And softly called your name

Still, even this night I came out to enjoy
Is filled with images of you
And softly I called your name

Knowing full well that it's too late
I try to live on, bearing it all
I try to let you go

But how can I, when I miss you so much?
How can I, when I keep thinking of you?
Although I try hard to forget
How can I, when I still yearn for you?

How can I, when I long to see you?
How can I, when only you fill my thoughts?
Although I strive to forget you
How can I, when I still yearn for you?
How can I?

Even walking among countless others on the street
If I catch a whiff of your familiar scent
I find myself searching for you

Knowing full well that it's too late
I try to live on, bearing it all
I try to let you go

But how can I, when I miss you so much?
How can I, when I keep thinking of you?
Although I try hard to forget
How can I, when I still yearn for you?

How can I, when I long to see you?
How can I, when only you fill my thoughts?
Although I strive to forget you
How can I, when I still yearn for you?
How can I?

I think I can't bear it any longer
Will you let me convey to you
My heart, that aches more and more?

But how can I, when I miss you so much?
How can I, when I keep thinking of you?
Although I try hard to forget
How can I, when I still yearn for you?

How can I, when I long to see you?
How can I, when only you fill my thoughts?
Although I strive to forget you
How can I, when I still yearn for you?
How can I?
How can I?
How can I?