Into You - John OFA Rhee traduction en anglais

Into You

일어나 보니 아직 새벽이야
너도 혹시 깨어있을까
네게 전활 거는 걸 참는 중이야
소심하게 문자를 던져보는 나

어둠 속에서 한참을 기다려봐
네게 답장이 올까 봐
솔직히 이젠 못 참을 것 같아
아침에 당장 만나자고나 할까

말할게 너에게 (너에게) 빠질 것 같아
너에게 (너에게) 홀릴 것 같아
너의 머리부터 발끝까지 아껴주고파
너에게 (너에게) 빠진 것 같아

널 생각하면 웃음만이 나와
너는 그걸 알고 있을까
네게 전해줄 말 참 많은데 말이야
찾아가 당장 만나자고나 할까

말할게 너에게 (너에게) 빠질 것 같아
너에게 (너에게) 홀릴 것 같아
너의 머리부터 발끝까지 아껴주고파
너에게 (너에게) 빠진 것 같아

How long can we go?
너란 세상 속에서
살아가 보고 싶은 걸
How long can we go?
Just give me the sign
나에게로만

너에게 (너에게) 빠질 것 같아
너에게 (너에게) 홀릴 것 같아
너의 머리부터 발끝까지 아껴주고파
너에게 (너에게) 빠진 것 같아

말할게 너에게 (너에게) 빠질 것 같아
너에게 (너에게) 홀릴 것 같아
너의 머리부터 발끝까지 아껴주고파
너에게 (너에게) 빠진 것 같아

Into You

I woke up and it's still dawn
Are you perchance awake as well?
I'm holding back from calling you
I'm sending you a text message gingerly

I wait in the darkness for a long time
Hoping for a reply from you
To be honest, I don't think I can hold back anymore
Should I ask to meet you right away in the morning?

I'll tell you (you) I think I'm gonna fall
(you) I think I'm gonna get lost
I wanna cherish you from head to toe
(you) I think I've fallen

When I think of you, only laughter comes out
Do you know that?
There are so many things I want to convey to you
Should I look for you and meet you right away?

I'll tell you (you) I think I'm gonna fall
(you) I think I'm gonna get lost
I wanna cherish you from head to toe
(you) I think I've fallen

How long can we go?
In your world
I want to see how we live
How long can we go?
Just give me the sign
To me alone

I'll tell you (you) I think I'm gonna fall
(you) I think I'm gonna get lost
I wanna cherish you from head to toe
(you) I think I've fallen

I'll tell you (you) I think I'm gonna fall
(you) I think I'm gonna get lost
I wanna cherish you from head to toe
(you) I think I've fallen