Paroles et traduction John OFA Rhee - Wishful Thoughts

Wishful Thoughts

오늘도 변함없이
내 옆에 있는 널
내버려 두고 바보같이
멍하니 쳐다보고 있어

너에게로 조금 더 가까이
자연스럽게 천천히
말해주고 싶어

하루 종일 너의 생각만
하는 나를 알아줬으면
나만 바라봐 줬으면
아껴왔던 사랑한단 말
너에게 꼭 전해줬으면
너에게 들려줬으면
좋겠어

하루도 빠짐없이
날 웃게 하는 널
내 곁에 두고 같이
영원히 사랑하고 싶어

너에게로 조금 더 가까이
자연스럽게 천천히
말해주고 싶어

하루 종일 너의 생각만
하는 나를 알아줬으면
나만 바라봐 줬으면
아껴왔던 사랑한단 말
너에게 꼭 전해줬으면
너에게 들려줬으면

이미 눈치를 챈 걸까
아님 내 맘 벌써 다 알았던 걸까
떨리는 목소리를 듣고선
조심스레 미소를 짓는 너

하루 종일 너의 생각만
하는 나를 알아줬으면
나만 바라봐 줬으면
아껴왔던 사랑한단 말
너에게 꼭 전해줬으면
너에게 들려줬으면
좋겠어

Wishful Thoughts

Today, as always,
I'll gaze at you beside me
And act like a fool while ignoring you,
Staring blankly into space.

To you, I'd like to come a little closer,
To speak slowly and naturally.
I want to tell you,

All day long, I only think of you,
I hope you know this.
Look at only me,
The precious words "I love you" that I've kept hidden,
I really want to tell you,
I really want you to hear them,
My love.

Every day, without fail,
You make me laugh,
I want to keep you by my side
And love you forever.

To you, I'd like to come a little closer,
To speak slowly and naturally.
I want to tell you,

All day long, I only think of you,
I hope you know this.
Look at only me,
The precious words "I love you" that I've kept hidden,
I really want to tell you,
I really want you to hear them,

Have you already noticed?
Or have you known my heart for a while now?
You hear my trembling voice
And smile cautiously.

All day long, I only think of you,
I hope you know this.
Look at only me,
The precious words "I love you" that I've kept hidden,
I really want to tell you,
I really want you to hear them,
My love.