Paroles et traduction John Olav Nilsen feat. Gjengen - Virvelvind

Virvelvind

Noen sett min venn?
Nærmeste eg kommer en engel
Han som lærte meg
Om frihet i et fengsel

Og i det eg åpner deg opp
Vil det bli som alt åpner seg opp
Du kan være min i nød
Ta meg til det blå å for en rød

Kor e du no?
Du som dro meg opp fra regnet
Tok meg med ut på kanten og sa
Gutten min det e bare å seile

Det går bare rundt og rundt
Koffor går det bare rundt og rundt
Eg går bare rundt og rundt
Koffor går du bare rundt og rundt

Sitter og stirrer til vi'ser ingenting
Vi ser så mye mye mere når vi e helt blind
Sitter og stirrer til vi blir helt blind
Vi ser så mye mye mer når vi ser ingenting

(Så eg)
Sniker meg inn kinn mot kinn
Meg og deg i en virvelvind
Sniker meg ut stinn i kinn
Helt aleine i ein virvelvind

Møt meg på høyden
Kver skal vi fly
Først på utsikten og så
Går vi på trynet i byn

Og i det eg åpner deg opp
Vil det bli som alt åpner seg opp
Du kan være min i nød
Ta meg til det blå og for en rød

No nærmar det seg slutten
For dem sjamrerende guttenene
Vi er ikke lenger så unge
Og øynene har blitt så alt for tunge

Og det går bare rundt og rundt
Koffor går det bare rundt og rundt
Og eg går bare rundt og rundt
Koffor går du bare rundt og rundt

Sitter og stirrer til vi'ser ingenting
Vi ser så mye mye mere når vi e helt blind
Sitter og stirrer til vi blir helt blind
Vi ser så mye mye mer når vi ser ingenting

Sniker meg inn kinn mot kinn
Meg og deg i en virvelvind
Sniker meg ut stinn i kinn
Helt aleine i en virvelvind

Det går bare rundt og rundt
Koffor går du bare rundt og rundt
Eg går bare rundt og rundt
Koffor går du bare rundt og rundt

Whirlwind

Have you seen my friend?
The closest I've come to an angel
The one who taught me
About freedom in a prison

And as I open you up
It will be like everything opens up
You can be mine in need
Take me to the blue and for a red

Where are you now?
You who pulled me up from the rain
Took me out to the edge and said
My boy it's just to sail

It just goes around and around
Why does it just go around and around
I just go around and around
Why do you just go around and around

Sitting and staring until we see nothing
We see so much more when we are completely blind
Sitting and staring until we become completely blind
We see so much more when we see nothing

(So I)
Sneak in cheek to cheek
Me and you in a whirlwind
Sneak out flushed in the cheek
All alone in a whirlwind

Meet me on the hilltop
Where shall we fly
First to the lookout and then
We'll roll around in the city

And as I open you up
It will be like everything opens up
You can be mine in need
Take me to the blue and for a red

Now it's coming to an end
For those chattering boys
We are no longer so young
And the eyes have become too heavy

And it just goes around and around
Why does it just go around and around
And I just go around and around
Why do you just go around and around

Sitting and staring until we see nothing
We see so much more when we are completely blind
Sitting and staring until we become completely blind
We see so much more when we see nothing

Sneak in cheek to cheek
Me and you in a whirlwind
Sneak out flushed in the cheek
All alone in a whirlwind

It just goes around and around
Why do you just go around and around
I just go around and around
Why do you just go around and around