Paroles et traduction John Olav Nilsen feat. Gjengen - Diamanter Og Kirsebær

Diamanter Og Kirsebær

På kvelder som dette vil eg kysse pistolen
Legge et kirsebær på hodet og si takk og farvel
Og eg åpner døren med et smell
Som tar meg over broen og gjennom et fjell

Oppe på toppen
Si god natt til kroppen
Gi deg til vinden
Og la legenden leve så

Men hun vil se farger, eg viser hun grå
Hun gjør det hun vil, eg gjør et par ting eg må
Som å knuse flasker på fortauskanter
Det nærmeste du kommer diamanter

Diamanter og kirsebær

For det er meg og deg i verdens skjønneste løgn
Så kom an kom igjen vi lurer oss sjøl i kveld

Og dagene spinner rundt flasker og kvinner
Eg forsvinner mot lyset og selger skinnet så billig
Og så retter jeg ryggen og drar meg gjennom stormen
Bli med meg og sol deg i sorgen

Og oppe på toppen
Si god natt til kroppen
Gi deg til vinden
Og la legenden leve så

Men hun vil se farger, men eg er bare blå
Hun gjør det hun vil, eg gjør et par ting eg må
Som å knuse flasker på fortauskanter
Det nærmeste du kommer diamanter

Diamanter og kirsebær

For det er meg og deg i verdens skjønneste løgn
Så kom an kom igjen vi lurer oss sjøl igjen

Vi gir oss over
Mens de bare sover
Vi gir oss over til

Diamanter og kirsebær

Diamonds and Cherries

On evenings like this I want to kiss the gun
Put a cherry on your head and say thank you and goodbye
And I open the door with a slam
That takes me over the bridge and through a mountain

Up on top
Say good night to your body
Give yourself to the wind
And let the legend live on

But she wants to see colors, I show her grey
She does what she wants, I do a couple of things I have to
Like smashing bottles on the curbs
The closest you'll come to diamonds

Diamonds and cherries

Because it's you and me in the world's most beautiful lie
So come on come on we'll deceive ourselves tonight

And the days spin around bottles and women
I disappear towards the light and sell the skin so cheaply
And then I straighten my back and drag myself through the storm
Join me and bask in the sorrow

And up on top
Say good night to your body
Give yourself to the wind
And let the legend live on

But she wants to see colors, but I'm only blue
She does what she wants, I do a couple of things I have to
Like smashing bottles on the curbs
The closest you'll come to diamonds

Diamonds and cherries

Because it's you and me in the world's most beautiful lie
So come on come on we'll deceive ourselves again

We surrender
While they just sleep
We surrender to

Diamonds and cherries