Paroles et traduction John Ondrasik - The Best

The Best

What kind of love is the best kind of love?
The one above all the rest of the loves?
Grab a hat, a bat, a ball and a glove
It′s the love that I feel for you

What kind of day is the best kind of day?
Makes up for all the rest of the days?
The park, the backyard, I don't care where we play
As long as I′m with you

You know I miss you deep inside
I wish we could go outside
To have a catch or two

What kind of place is the strange, scary place?
And who put these tears and this dirt on my face?
No matter the score or the count at the plate
I'll still be swinging for you

'Cause I need you in my life
I wish that we could go outside
Just to have a catch or two, me and you

What kind of love is the best kind of love?
The love above all the rest of the loves?
Take the ball, the hat, my bat and my glove
They′re a whole lot of nothing with you

And I′ll be waiting here outside
Spring or fall, rain or shine
To have a catch or two

'Cause your kind of love is the best kind of love
The best that love could ever do

Лучшая

Какая любовь самая лучшая?
Та, что выше всех остальных?
Хватай кепку, биту, мяч и перчатку,
Это та любовь, что я чувствую к тебе.

Какой день самый лучший?
Тот, что компенсирует все остальные?
Парк, задний двор, мне всё равно, где мы играем,
Главное, что я с тобой.

Знаешь, я очень по тебе скучаю,
Жаль, что мы не можем выйти на улицу,
Чтобы сыграть разок-другой.

Что за странное, пугающее место?
И кто нанёс эти слёзы и грязь на моё лицо?
Независимо от счёта на табло,
Я буду продолжать бить ради тебя.

Потому что ты нужна мне в моей жизни,
Хотел бы я, чтобы мы могли выйти,
Просто сыграть разок-другой, я и ты.

Какая любовь самая лучшая?
Любовь превыше всех остальных?
Возьми мяч, кепку, мою биту и перчатку,
Они ничего не значат без тебя.

И я буду ждать тебя здесь снаружи,
Весной или осенью, в дождь или солнце,
Чтобы сыграть разок-другой.

Потому что твоя любовь — лучшая из всех,
Самое лучшее, что любовь может сделать.