Paroles et traduction John Owen-Jones - Down to the Sea

Down to the Sea

Down to the sea
Hurry down to the sea
Stopping for none
How you run
Little stream
Faster and faster

Free, you are free
Not a slave, not like me
Choosing your way
As you please
At your ease
Your own master

Soon you will ride
On the crest of a wave
To be one with the sea everlasting
On giant shoulders, you'll carry sailors
In tall white galleons to far horizons

You are going where I long to be
Take me there
Little stream
To the sea

К морю

К морю,
Спешишь к морю,
Ни для кого не останавливаясь,
Как ты бежишь,
Ручеёк,
Всё быстрее и быстрее.

Свободный, ты свободен,
Не раб, не такой, как я,
Выбираешь свой путь,
Как тебе угодно,
В своём темпе,
Сам себе хозяин.

Скоро ты будешь мчаться
На гребне волны,
Станешь единым с вечным морем.
На могучих плечах понесёшь ты моряков
На белоснежных галеонах к далёким горизонтам.

Ты направляешься туда, где я так хочу быть,
Возьми меня с собой,
Ручеёк,
К морю.