Paroles et traduction John Owen-Jones - Please Come Home for Christmas Day

Please Come Home for Christmas Day

The days are cold, the nights are long
No seasons joy since you've been gone
You're a million miles away
Oh please, come home for Christmas day

I hear the ghosts of Christmas past
When I hear the children laugh
I don't wanna feel this way
So please, come home for Christmas day

'Cause every hour of every day
It feels like I am wishing all my life away
What will it take?
What promise do I have to make?
For you to say, you'll be home Christmas day

Swirling snow, hands in the air
Your smiling face, it's everywhere
But you're not here with me, so say
That you'll come home for Christmas day

'Cause every hour of every day
It feels like I am wishin' all my life away
What will it take?
What promise do I have to make?
For you to say, you'll be home Christmas day

Please come home
What will it take?
What promise do I have to make?
For you to say, you'll be home Christmas day

It's been a year
Feels so much more
Since your key unlocked the door
You've been million miles away
But now, you're home for Christmas day
You've been a million miles away
But you've came home for Christmas day

Пожалуйста, вернись домой на Рождество

Дни холодны, ночи длинны,
Нет радости праздника, с тех пор как ты ушла.
Ты за миллион миль отсюда,
О, пожалуйста, вернись домой на Рождество.

Я слышу призраков Рождества прошлого,
Когда слышу детский смех.
Я не хочу чувствовать себя так,
Поэтому, пожалуйста, вернись домой на Рождество.

Потому что каждый час каждого дня
Я чувствую, будто трачу всю свою жизнь впустую.
Чего это будет стоить?
Какое обещание я должен дать?
Чтобы ты сказала, что будешь дома на Рождество?

Кружащийся снег, руки в воздухе,
Твое улыбающееся лицо повсюду.
Но тебя нет рядом со мной, поэтому скажи,
Что ты вернешься домой на Рождество.

Потому что каждый час каждого дня
Я чувствую, будто трачу всю свою жизнь впустую.
Чего это будет стоить?
Какое обещание я должен дать?
Чтобы ты сказала, что будешь дома на Рождество?

Пожалуйста, вернись домой.
Чего это будет стоить?
Какое обещание я должен дать?
Чтобы ты сказала, что будешь дома на Рождество?

Прошел год,
Кажется, гораздо больше,
С тех пор, как твой ключ открыл дверь.
Ты была за миллион миль отсюда,
Но теперь ты дома на Рождество.
Ты была за миллион миль отсюда,
Но ты вернулась домой на Рождество.