Paroles et traduction John Parish - Even Redder Than That Too

Even Redder Than That Too

She's even redder than that
She likes to torture the cat
Who keeps returning for more
They'll be lining up at her door

Which is pillar box red paint
When she looks your way you feel faint
And the color gone to your cheeks
Won't drain away for weeks

You know the girl is volcano
You'd better pray she don't say no
To whatever your proposing
You know the girl is volcano
You'd better hope she don't play though

She's even redder than that
She likes to torture the cat
Who keeps returning for more
They'll be lining up at her door

Which is pillar box red paint
When she looks your way you feel faint
And the color gone to your cheeks
Won't drain away for weeks

And she's even redder than that
In her corduroy and her hat
Once upon a little time
I dreamed of making her mine

You know the girl is volcano
You'd better pray she don't say no
To whatever your proposing
You know the girl is volcano
You'd better hope she don't play though

Еще краснее, чем это

Она еще краснее, чем это
Она любит мучить кота,
Который все возвращается за добавкой.
Они будут выстраиваться в очередь у ее двери,

Которая выкрашена ярко-красной краской.
Когда она смотрит на тебя, ты теряешь сознание,
А цвет, покинувший твои щеки,
Не вернется неделями.

Ты знаешь, эта девушка – вулкан,
Тебе лучше молиться, чтобы она не сказала "нет"
На любое твое предложение.
Ты знаешь, эта девушка – вулкан,
Тебе лучше надеяться, что она не станет играть с тобой.

Она еще краснее, чем это,
Она любит мучить кота,
Который все возвращается за добавкой.
Они будут выстраиваться в очередь у ее двери,

Которая выкрашена ярко-красной краской.
Когда она смотрит на тебя, ты теряешь сознание,
А цвет, покинувший твои щеки,
Не вернется неделями.

И она еще краснее, чем это,
В своем вельвете и шляпе.
Когда-то давно
Я мечтал сделать ее своей.

Ты знаешь, эта девушка – вулкан,
Тебе лучше молиться, чтобы она не сказала "нет"
На любое твое предложение.
Ты знаешь, эта девушка – вулкан,
Тебе лучше надеяться, что она не станет играть с тобой.