Falling - John Park traduction en allemand

Falling

하얗게 번지는 머릿속에다
그대를 새겨놓고 저 멀리 날아가
모든 게 보이는 두 눈을 감고서
시간을 되돌려서 그 때로 돌아가고 싶어

Falling 이대로, falling for you
날 잡아줄 수 없어도
Falling 이대로, falling for you
날 감싸줄 수 없나요

좋았던 나날도 너무 아팠던 날도
이제 돌이켜보면 그저 그랬었나요
아니라 말해요 멍든 가슴도
멍해진 내마음도 다시 느낄 수만 있다면

Falling 이대로, falling for you
날 잡아줄 수 없어도
Falling 또 다시, falling for you
날 감싸줄 수 없나요

까맣게 번지는 하늘 위에서
한없이 추락하는 날 보고만 있네요

Falling 이대로, falling for you
이런 날 잡아 주세요
Falling 또 다시, falling for you
제발 날 감싸 주세요

한없이 추락하더라도
바닥까지 떨어져도
그댈 향해, 난 falling for you
그저 그대만 보네요

Fallen

In meinem Kopf, der sich weiß ausbreitet,
präge ich dich ein und fliege weit fort.
Ich schließe meine Augen, die alles sehen,
möchte die Zeit zurückdrehen und dorthin zurückkehren.

Fallen, einfach so, fallen für dich.
Auch wenn du mich nicht fangen kannst.
Fallen, einfach so, fallen für dich.
Kannst du mich nicht umarmen?

Die guten Tage und auch die sehr schmerzhaften Tage,
waren sie im Rückblick nur okay?
Sag, dass es nicht wahr ist, auch mein verletztes Herz,
wenn nur mein betäubtes Herz wieder fühlen könnte.

Fallen, einfach so, fallen für dich.
Auch wenn du mich nicht fangen kannst.
Fallen, wieder, fallen für dich.
Kannst du mich nicht umarmen?

Am Himmel, der sich schwarz ausbreitet,
siehst du mir nur zu, wie ich endlos falle.

Fallen, einfach so, fallen für dich.
Bitte fang mich auf, so wie ich bin.
Fallen, wieder, fallen für dich.
Bitte umarme mich.

Auch wenn ich endlos falle,
auch wenn ich bis zum Boden falle,
zu dir hin, ich falle für dich.
Ich sehe nur dich.