Paroles et traduction John Park - Too Late

Too Late

바닷물 천천히 마르면
사랑은 부서져 버린 채
저기 멀리 수평선 너머
섬 반대로 흩어져 간다

파란 눈물 흘려보내고
잠시 저려 오는 아픔도
떨어져버린 우리 비늘도
하얀 소금으로 남겨진 너

언제 한 번쯤 날 너에게 데려가겠지
파도가 실어 온 떠도는 유리병처럼
어떤 그리움에 잠시 너의 곁으로

Though it's too late
I'll see you there
I'll see you there
첫눈이 오던 그곳에

Though it's too late
I'll see you there
I'll see you there
잊을 수 없는 그곳에

When it's too late
I'll miss you there
I'll miss you there
노을 지는 그곳에 넌 없었다

열쇠는 하나뿐 이였지만
난 도저히 찾을 수가 없었지
파도에 실려온 유리병 속 열쇠
너무 늦었네

태양은 모래 위에 쏟아지고
불타오르는 가슴 속엔
너의 잊지 못할 모습만이
We're never gonna be apart

Слишком поздно

Когда морская вода медленно высохнет,
Наша любовь, разбившись вдребезги,
Далеко за горизонтом,
Рассыплется по разным сторонам острова.

Проливая синие слезы,
И на мгновение чувствуя острую боль,
Наши отпавшие чешуйки,
Превратятся в белую соль, оставшуюся от тебя.

Когда-нибудь я обязательно вернусь к тебе,
Как стеклянная бутылка, принесенная волной,
С какой-то тоской на мгновение окажусь рядом.

Хотя уже слишком поздно,
Я увижу тебя там,
Я увижу тебя там,
Там, где шел первый снег.

Хотя уже слишком поздно,
Я увижу тебя там,
Я увижу тебя там,
В том месте, которое я не могу забыть.

Когда будет слишком поздно,
Я буду скучать по тебе там,
Я буду скучать по тебе там,
Там, где садится солнце, тебя не было.

Ключ был всего один,
Но я никак не мог его найти.
Ключ в стеклянной бутылке, принесенной волной,
Слишком поздно.

Солнце льется на песок,
А в моем пылающем сердце
Только твой незабываемый образ.
Мы никогда не расстанемся.