Paroles et traduction John Park - Eraser

Eraser

따사로운 햇살을 맞으며
잊혀진 시간들을 생각해

얼마나 지났는지 알 수는 없지만
함께 한 순간들은 잡히지 않는
어딘가에 남아있네

다시 돌아갈 수도 다시 올 수도 없는
날들 말없이 바라보네
조급했던 마음을 숨기려 애쓰지 않아도 두근대던
투명한 비밀 같았던 우리의 시간들

얼마나 지났는지 알 수는 없지만
흐릿한 기억 속에 빛나고 있는
그 짧았던 순간들이

바람이 머문 그 자리에 남겨진
먼지처럼 힘없이 얘기하네
기억하니 애쓰지 않아도 행복했던 우리의 시간들
이젠 그 웃음마저 지워져 간다

나의 슬픔도
너의 웃음도
이젠 모두
천천히 천천히
떠나보낸다

조급했던 마음을 숨기려 애쓰지 않아도 두근대던
투명한 비밀 같았던
그 순간들이 바람이 머문
그 자리에 남겨진 먼지처럼
힘없이 얘기하네

기억하니 애쓰지 않아도 행복했던 우리의 시간들
이젠 그 웃음마저 지워져간다

Eraser

Basking in the warm sunlight
Thinking about forgotten times

Not sure how long it's been
But the moments we shared are elusive
They linger somewhere

Days we can't go back to and can't come again,
silently, I watch them
I don't try to hide my anxious heart, it palpitates,
transparent secrets, like our times

Not sure how long it's been
But in hazy memories, they shine
Those short moments

The wind stays where it is, leaving behind
dust, speaking powerlessly
Don't try to remember, our happy times
Now even that laughter is fading away

My sadness too
Your laughter too
Now everything
Slowly, slowly
I'm letting go

I don't try to hide my anxious heart, it palpitates,
Like transparent secrets
Those moments, like the wind
That stay where they are, leaving behind dust
Speaking powerlessly

Don't try to remember, our happy times
Now even that laughter is fading away