Paroles et traduction John Park - Eraser

Eraser

따사로운 햇살을 맞으며
잊혀진 시간들을 생각해

얼마나 지났는지 알 수는 없지만
함께 한 순간들은 잡히지 않는
어딘가에 남아있네

다시 돌아갈 수도 다시 올 수도 없는
날들 말없이 바라보네
조급했던 마음을 숨기려 애쓰지 않아도 두근대던
투명한 비밀 같았던 우리의 시간들

얼마나 지났는지 알 수는 없지만
흐릿한 기억 속에 빛나고 있는
그 짧았던 순간들이

바람이 머문 그 자리에 남겨진
먼지처럼 힘없이 얘기하네
기억하니 애쓰지 않아도 행복했던 우리의 시간들
이젠 그 웃음마저 지워져 간다

나의 슬픔도
너의 웃음도
이젠 모두
천천히 천천히
떠나보낸다

조급했던 마음을 숨기려 애쓰지 않아도 두근대던
투명한 비밀 같았던
그 순간들이 바람이 머문
그 자리에 남겨진 먼지처럼
힘없이 얘기하네

기억하니 애쓰지 않아도 행복했던 우리의 시간들
이젠 그 웃음마저 지워져간다

Ластик

Ловя теплые лучи солнца,
Я думаю о забытых временах.

Не могу сказать, сколько времени прошло,
Но моменты, проведенные вместе, неуловимы,
Остаются где-то там.

Дни, к которым я не могу вернуться, которые не могут вернуться,
Я молча наблюдаю за ними.
Мне не нужно было скрывать свое нетерпение, чтобы чувствовать, как бьется мое сердце,
Наши моменты были похожи на прозрачный секрет.

Не могу сказать, сколько времени прошло,
Но в моих смутных воспоминаниях сияют
Те короткие мгновения.

Как пыль, оставшаяся там, где побывал ветер,
Они бессильно шепчут.
Помнишь, как мы были счастливы, не прилагая усилий?
Теперь даже эта улыбка исчезает.

Мою печаль,
Твою улыбку,
Теперь все это
Медленно, медленно
Я отпускаю.

Мне не нужно было скрывать свое нетерпение, чтобы чувствовать, как бьется мое сердце,
Подобно прозрачному секрету,
Те моменты, как пыль, оставшаяся там,
Где побывал ветер,
Бессильно шепчут.

Помнишь, как мы были счастливы, не прилагая усилий?
Теперь даже эта улыбка исчезает.