Paroles et traduction John Park - Childlike

Childlike

굳게 닫힌 문 앞에
한참 서 있다가
발걸음을 돌리고 걸어갑니다
입술을 깨물며 몇번이고 다짐하지만
흐르는 눈물까진 잡지 못합니다

그댈 사랑하려 했던 것이 잘못입니다
나는 내 주제를 모르는 바보랍니다
이리 높은 벽에 둘러싸인 그대에 비해
난 아무것도 못 가진 철부집니다

사랑이란 그 말이
너무 달콤해서
영원히 빛나리라 믿었습니다
하지만 꿈처럼 설레던 날이 지나니
앙상하게 내 모습만 남았습니다

그댈 사랑하려 했던 것이 잘못입니다
나는 내 주제를 모르는 바보랍니다
이리 높은 벽에 둘러싸인 그대에 비해
난 아무것도 못 가진 철부집니다

올라도 올라도 흘러내리는
모래언덕 안에서
무릎까지 빠져 허우적대던
내 모습은 어땠습니까

그댈 사랑하려 했던 것이 잘못입니다
나는 내 주제를 모르는 바보랍니다
이리 높은 벽에 둘러싸인 그대에 비해
난 아무것도 못 가진 철부집니다

Childlike

Before the door that's firmly shut,
I stood there for a moment.
I turned around and walked away,
I bit my lips and made promises many times,
But I can't stop the tears that flow,

It was wrong to try to love you,
I am a fool who doesn't know my place,
Compared to you, surrounded by such high walls,
I am a worthless bum with nothing to my name.

The word love,
Was so sweet,
I believed it would shine forever,
But after the day that thrilled me like a dream passed,
Only my miserable figure remained,

It was wrong to try to love you,
I am a fool who doesn't know my place,
Compared to you, surrounded by such high walls,
I am a worthless bum with nothing to my name.

Going up and up,
The sandy hill that flows down,
I was struggling, sinking up to my knees,
How did I look?

It was wrong to try to love you,
I am a fool who doesn't know my place,
Compared to you, surrounded by such high walls,
I am a worthless bum with nothing to my name.