Paroles et traduction John Park - Childlike

Childlike

굳게 닫힌 문 앞에
한참 서 있다가
발걸음을 돌리고 걸어갑니다
입술을 깨물며 몇번이고 다짐하지만
흐르는 눈물까진 잡지 못합니다

그댈 사랑하려 했던 것이 잘못입니다
나는 내 주제를 모르는 바보랍니다
이리 높은 벽에 둘러싸인 그대에 비해
난 아무것도 못 가진 철부집니다

사랑이란 그 말이
너무 달콤해서
영원히 빛나리라 믿었습니다
하지만 꿈처럼 설레던 날이 지나니
앙상하게 내 모습만 남았습니다

그댈 사랑하려 했던 것이 잘못입니다
나는 내 주제를 모르는 바보랍니다
이리 높은 벽에 둘러싸인 그대에 비해
난 아무것도 못 가진 철부집니다

올라도 올라도 흘러내리는
모래언덕 안에서
무릎까지 빠져 허우적대던
내 모습은 어땠습니까

그댈 사랑하려 했던 것이 잘못입니다
나는 내 주제를 모르는 바보랍니다
이리 높은 벽에 둘러싸인 그대에 비해
난 아무것도 못 가진 철부집니다

Детская наивность

Перед плотно закрытой дверью
Долго простояв,
Разворачиваюсь и ухожу.
Кусая губы, сколько раз себе обещаю,
Но льющиеся слезы не могу остановить.

То, что я пытался полюбить тебя, — ошибка.
Я — глупец, не знающий своего места.
По сравнению с тобой, окруженной такой высокой стеной,
Я — упрямец, у которого ничего нет.

Слово "любовь"
Было таким сладким,
Что я верил, оно будет сиять вечно.
Но как только прошли дни, волнующие, как сон,
Остался лишь мой жалкий облик.

То, что я пытался полюбить тебя, — ошибка.
Я — глупец, не знающий своего места.
По сравнению с тобой, окруженной такой высокой стеной,
Я — упрямец, у которого ничего нет.

Как бы я ни взбирался, все скатываюсь вниз,
В песчаной дюне,
По колено увязнув, барахтаюсь,
Каким я тебе казался?

То, что я пытался полюбить тебя, — ошибка.
Я — глупец, не знающий своего места.
По сравнению с тобой, окруженной такой высокой стеной,
Я — упрямец, у которого ничего нет.