I Wonder Why - John Park traduction en allemand

I Wonder Why

왜 그럴까 우린
무엇으로 이어져 있는지
멀리 있을 때에도
마치 곁에 있는 듯 아늑해
말을 하지 않아도 다 들리는
내 귀가 참 이상해

왜 그럴까 나는
태어나기 전부터
널 알았던 것 같아

왜그럴까 우린
서로에게 욕심이 참 없어서
함께 있을 때에도
아무것도 안 해도 늘 충분해
굳이 보지 않아도 다 읽히는
내 눈이 참 신기해
왜 그럴까 나는
그냥 네맘을 모두
다 알 수 있는 것 같아
너를 안지 않아도 늘 떨리는
내 맘이 참 놀라워

왜 그럴까 난 왜
네 앞에서는 이렇게
특별할 수 있는지

Ich frage mich warum

Warum ist das bei uns so,
Wodurch wir wohl verbunden sind?
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind,
Fühlt es sich geborgen an, als wären wir nebeneinander.
Dass ich alles höre, auch ohne Worte,
Meine Ohren sind wirklich seltsam.

Ich frage mich, warum ich
Schon vor meiner Geburt
Glaube, dich gekannt zu haben.

Warum ist das bei uns so,
Dass wir keine Ansprüche aneinander haben?
Auch wenn wir zusammen sind,
Ist es immer genug, auch wenn wir nichts tun.
Dass ich alles lesen kann, ohne dich anzusehen,
Meine Augen sind wirklich faszinierend.
Ich frage mich, warum ich
Einfach dein ganzes Herz
Glaube, verstehen zu können.
Dass mein Herz immer bebt, auch ohne dich zu umarmen,
Mein Herz ist wirklich erstaunlich.

Ich frage mich, warum, ja warum
Ich vor dir so
Besonders sein kann.