Paroles et traduction John Park - I Wonder Why

I Wonder Why

왜 그럴까 우린
무엇으로 이어져 있는지
멀리 있을 때에도
마치 곁에 있는 듯 아늑해
말을 하지 않아도 다 들리는
내 귀가 참 이상해

왜 그럴까 나는
태어나기 전부터
널 알았던 것 같아

왜그럴까 우린
서로에게 욕심이 참 없어서
함께 있을 때에도
아무것도 안 해도 늘 충분해
굳이 보지 않아도 다 읽히는
내 눈이 참 신기해
왜 그럴까 나는
그냥 네맘을 모두
다 알 수 있는 것 같아
너를 안지 않아도 늘 떨리는
내 맘이 참 놀라워

왜 그럴까 난 왜
네 앞에서는 이렇게
특별할 수 있는지

I Wonder Why

Why is it that we
Are so connected?
Even when we're far apart
I feel your warmth beside me
I can hear your voice in my mind
As if my ears were magical

Why is it that I
Feel like I've known you forever
Even before I was born?

Why is it that we
Are so selfless with each other?
Even when we're together
Nothing ever feels empty
I can read your mind clearly
As if my eyes were superpowers
Why is it that I
Can simply sense your heart
As if I've known you forever?
Even when I don't know you
My heart always flutters

Why is it that I
In front of you
Can be so special?