Paroles et traduction John Park - No more

No more

사랑한다고 한결같다고
말은 쉽지만 오락가락하는 맘
당연하지만

미안하다고 맘 아프다고
나를 위로하지마 너는 모르잖아
넌 모르잖아

싫어졌다는 말 그리 어렵니
참았었니
내 자존심을 지켜주려 했다면
네가 다 벗겨갔는걸

내 곁에만 있길 원한다는
속 빈말은 이제 그만해도 돼
내 입술만 훔쳐왔다는 그 거짓말도
집어치워줘 이제 그만해도 돼

헤어지자는 말 그리 어렵니
불쌍했니
내 자존심을 지켜주려 했다면
네가 다 뺏어갔는걸
이제 와서 동정 따윈 필요 없어

첫사랑은 영원하다는
네 거짓말을 믿어왔던 나를
이제 지워 버려줘
미안하다고 울고 애원해도
어쩔 수 없어 이젠 소용없어
우리 그만해도 돼

Da la la da...

No more

You used to say that you love me
Your words were easy, but your heart was fickle
Of course

You apologize and say you're sorry
Don't try to comfort me, you don't understand
You don't understand

Is it so hard to say you're not in love with me anymore?
Have you been holding back?
If you were trying to protect my pride
You ended up breaking it anyway

You used to say that you only wanted to be with me
Enough with the empty words
And enough with the lies about only kissing me
Push them away, enough is enough

Is it so hard to say that we should break up?
Were you feeling sorry for me?
If you were trying to protect my pride
You ended up taking it all away
I don't need your pity now

You used to say that our first love would last forever
I believed your lies
Now, erase me from your memory
No matter how much you cry and beg for forgiveness
It's too late, it's useless now
It's over between us

La la la da...