Paroles et traduction John Park - No more

No more

사랑한다고 한결같다고
말은 쉽지만 오락가락하는 맘
당연하지만

미안하다고 맘 아프다고
나를 위로하지마 너는 모르잖아
넌 모르잖아

싫어졌다는 말 그리 어렵니
참았었니
내 자존심을 지켜주려 했다면
네가 다 벗겨갔는걸

내 곁에만 있길 원한다는
속 빈말은 이제 그만해도 돼
내 입술만 훔쳐왔다는 그 거짓말도
집어치워줘 이제 그만해도 돼

헤어지자는 말 그리 어렵니
불쌍했니
내 자존심을 지켜주려 했다면
네가 다 뺏어갔는걸
이제 와서 동정 따윈 필요 없어

첫사랑은 영원하다는
네 거짓말을 믿어왔던 나를
이제 지워 버려줘
미안하다고 울고 애원해도
어쩔 수 없어 이젠 소용없어
우리 그만해도 돼

Da la la da...

Больше нет

Говорить "люблю", "неизменен"
легко, но чувства твои непостоянны.
Это очевидно.

Не нужно извиняться, говорить, что тебе больно,
не утешай меня, ты же не понимаешь.
Ты не понимаешь.

Так сложно сказать, что разлюбила?
Терпела?
Если хотела сохранить мое самолюбие,
то ты его растоптала.

Пустые слова о том, что хочешь,
чтобы я был рядом, можешь не говорить.
И ложь о том, что крала лишь мои поцелуи,
брось, хватит, можешь не продолжать.

Так сложно сказать, что мы расстаемся?
Жалко меня стало?
Если хотела сохранить мое самолюбие,
то ты его украла.
Сейчас твоя жалость мне не нужна.

Меня, который верил твоей лжи
о вечной первой любви,
забудь, сотри из памяти.
Даже если будешь извиняться и плакать,
ничего не изменится, это бесполезно.
Нам нужно расстаться.

Da la la da...