Paroles et traduction John Park - Places

Places

조금씩 멀어지는 베개 사이
우리 부서진 조각들
똑같이 매일매일 무뎌지는 상처들은
억지로 꿰매가고 그래
우린 그렇게 돼버렸나 봐

나른해지는 우리 사이 we're fine
익숙하잖아 이 밤
눈앞에 있지만 더 먼 곳으로
아무 목적 없는 surfing
메마른 시간

If you're telling me the truth
I'm telling you the truth 알잖아
해피엔딩이란 거 참 어렵다는 거
돌아가도 될 것 같아
이제 다시 제자리로
널 모르던

12 아니 0
이진법 같달까
우리 사랑엔 둘이란 숫자가 없어
꺼져가는 불빛들은 애를 쓰다가
지쳐 아무렇게나 춤을 춰

사랑해 왜 그렇게 어려운 걸까 그 말
힘겹게 뱉어내는 기분
그냥 그렇게 돼버렸나 봐

나른해지는 우리 사이 we're fine
익숙하잖아 이 밤
거꾸로 돌려놓은 자석처럼
갈 곳을 잃은 두 손길
Yes we are we're done

If you're telling me the truth
I'm telling you the truth 알잖아
해피엔딩이란 거 참 어렵다는 거
돌아가도 될 것 같아
이제 다시 제자리로
널 모르던

이미 우린 알고 있어
솔직하지 못했잖아
해피엔딩이란 거
뭐 별거 없잖아

If you're telling me this baby
우린 그렇게 서로 모르던
제자리로

Places

Our pillow between us grows distant
Our shattered pieces
The wounds that dull each day
I force them to mend
I guess that's what we've become

Our relationship grows languid we're fine
Aren't you used to these nights?
Right before your eyes, yet further away
Aimlessly we surf
Arid times

If you're telling me the truth
I'm telling you the truth you know
That a happy ending is hard
I think I can return
Now back to how we were
When I didn't know you

12 no 0
Like binary code
In our love, there's no such thing as two
The dying embers struggle and then
Wearily they dance

I love you why are those words so difficult
They're hard to force out
I guess that's just how it is

Our relationship grows languid we're fine
Aren't you used to these nights?
Like magnets turned around
Two hands that have lost their way
Yes we are we're done

If you're telling me the truth
I'm telling you the truth you know
That a happy ending is hard
I think I can return
Now back to how we were
When I didn't know you

Now we already know
We weren't being honest
A happy ending
It's nothing special

If you're telling me this baby
We didn't know each other like that
Back to how we were