Paroles et traduction John Park - This Ain't It

This Ain't It

긴긴 하루 끝에 집에 돌아와
씻지도 않고 누워

낮은 천장만 물끄러미
눈을 감으면
오늘 네가 했던 모든 말
또 내가 하려 했다 속으로만 삼키던 말
모두 떠올라 울렁거려

너의 말은 항상 옳고
한참 듣다 보면
하려던 말 까먹어서
우물쭈물 더듬대는 내 모습이
참 이게 아닌데 그니까 내 말은
지금 내가 좋아한다고 너를 말야

벌떡 일어나 또 한숨만 푹
눈을 감으면 나를 보던 너의 표정이
내 맘 들킨 듯 놀라 굳어버린 내 모습이
모두 떠올라 화끈거려

너의 말은 항상 옳고
한참 듣다 보면
나는 할 말 없어져서
바보처럼 허둥대는 내 모습이
또 이게 아닌데 그니까 내 말은
이런 내가 좋아한다고 너를 말야 워

널 사랑한다고

This Ain't It

I come home at the end of a long day
Lie down without taking a shower

Just stare at the low ceiling
When I close my eyes
All the words you said to me today
And the ones I wanted to say but kept swallowing
Come flooding back and sting

Your words are always right
And after listening to them for a while
I forget what I meant to say
I'm the one who stammers and stumbles
This isn't it, what I mean is
I want to tell you that I like you

I sit up again and sigh
When I close my eyes, I see your expression as you looked at me
My heart pounding like thunder, my face frozen
It all comes back to me and burns

Your words are always right
And after listening to them for a while
I run out of things to say
I panic like an idiot
This isn't it, what I mean to say is
I like you even though I'm like this, girl

I love you