Paroles et traduction John Park - This Ain't It

This Ain't It

긴긴 하루 끝에 집에 돌아와
씻지도 않고 누워

낮은 천장만 물끄러미
눈을 감으면
오늘 네가 했던 모든 말
또 내가 하려 했다 속으로만 삼키던 말
모두 떠올라 울렁거려

너의 말은 항상 옳고
한참 듣다 보면
하려던 말 까먹어서
우물쭈물 더듬대는 내 모습이
참 이게 아닌데 그니까 내 말은
지금 내가 좋아한다고 너를 말야

벌떡 일어나 또 한숨만 푹
눈을 감으면 나를 보던 너의 표정이
내 맘 들킨 듯 놀라 굳어버린 내 모습이
모두 떠올라 화끈거려

너의 말은 항상 옳고
한참 듣다 보면
나는 할 말 없어져서
바보처럼 허둥대는 내 모습이
또 이게 아닌데 그니까 내 말은
이런 내가 좋아한다고 너를 말야 워

널 사랑한다고

Это не то

В конце долгого дня, вернувшись домой,
Даже не умывшись, ложусь,

Тупо глядя в низкий потолок.
Закрываю глаза,
И все, что ты говорила сегодня,
И все, что я хотел сказать, но проглотил,
Все это всплывает, и меня тошнит.

Ты всегда права,
И пока я тебя слушаю,
Забываю, что хотел сказать,
И мямлю, запинаясь. Вот это
Совсем не то. Я хотел сказать,
Что я люблю тебя.

Вскакиваю и тяжело вздыхаю.
Закрываю глаза, и вижу твой взгляд,
Как будто ты прочитала мои мысли, а я застыл в испуге.
Все это всплывает, и мне становится жарко.

Ты всегда права,
И пока я тебя слушаю,
Я теряю дар речи,
Суетясь, как дурак. И это
Опять не то. Я хотел сказать,
Что такой, какой я есть, люблю тебя. Во.

Люблю тебя.