Paroles et traduction John Park - Thought Of You

Thought Of You

아침에 눈을 뜨면 네 생각이나
창밖을 바라보다 네 생각이나
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가
너도 날 가끔씩은 떠 올릴까 네 생각이나

어느새 내 주변의 모든 건
익숙한 향기로 너에게 물들어

화초에 꽃이 피어 네 생각이나
예쁜 걸 볼 때마다 네 생각이나
내 취향은 아니지만 네가 좋아하는
그 노랫말 하루 종일 흥얼거려 네 생각이나
사랑이 내게도 찾아왔나 봐

어느새 내 주변의 모든 건
처음 보는 색으로 내 맘처럼 피어나

푸르던 하늘에 무지갯빛이 나
갈라진 골목길도 모네의 그림 같아
이렇게 변한 나를 내가 봐도 참 우습기만 하지만
어쩔 수 없나 봐 하루 종일 바보처럼 네 생각이나
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가

아침에 눈을 뜨면 네 생각이나
양치를 하다가도 네 생각이나
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가
너도 날 가끔 떠올릴까 네 생각이나

화초에 꽃이 피어 네 생각이나
커피를 마시다가 네 생각이나
이렇게 변한 나를 내가 봐도 참 우습기만 하지만
어쩔 수 없나 봐 온종일 바보처럼 네 생각이나

네 생각이나
오 네 생각이나

Thought Of You

I wake up in the morning, and it's you I think of
I look out the window, and it's you I think of
And like that, another day passes by in a daze
I wonder if you think of me sometimes, even just a little

Before I know it, everything around me
Is tinged with your scent, so familiar

Flowers bloom on my plants, and it's you I think of
Whenever I see something beautiful, it's you I think of
I don't usually like this style of music
But I hum the lyrics of your favorite song all day long, and it's you I think of
I guess love has found me

Before I know it, everything around me
Bursts into bloom with colors I've never seen before, just like my heart

A rainbow appears in the blue sky
And even the narrow alleyways look like Monet's paintings
It's funny how I've changed so much, even to me
But what can I do? I can't help it, all day long, like a fool, it's you I think of
And like that, another day passes by in a daze

I wake up in the morning, and it's you I think of
Even when I'm brushing my teeth, it's you I think of
And like that, another day passes by in a daze
I wonder if you think of me sometimes, even just a little

Flowers bloom on my plants, and it's you I think of
When I'm drinking my coffee, it's you I think of
It's funny how I've changed so much, even to me
But what can I do? I can't help it, all day long, like a fool, it's you I think of

It’s you I think of
Oh, it’s you I think of