Paroles et traduction John Park - Thought Of You

Thought Of You

아침에 눈을 뜨면 네 생각이나
창밖을 바라보다 네 생각이나
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가
너도 날 가끔씩은 떠 올릴까 네 생각이나

어느새 내 주변의 모든 건
익숙한 향기로 너에게 물들어

화초에 꽃이 피어 네 생각이나
예쁜 걸 볼 때마다 네 생각이나
내 취향은 아니지만 네가 좋아하는
그 노랫말 하루 종일 흥얼거려 네 생각이나
사랑이 내게도 찾아왔나 봐

어느새 내 주변의 모든 건
처음 보는 색으로 내 맘처럼 피어나

푸르던 하늘에 무지갯빛이 나
갈라진 골목길도 모네의 그림 같아
이렇게 변한 나를 내가 봐도 참 우습기만 하지만
어쩔 수 없나 봐 하루 종일 바보처럼 네 생각이나
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가

아침에 눈을 뜨면 네 생각이나
양치를 하다가도 네 생각이나
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가
너도 날 가끔 떠올릴까 네 생각이나

화초에 꽃이 피어 네 생각이나
커피를 마시다가 네 생각이나
이렇게 변한 나를 내가 봐도 참 우습기만 하지만
어쩔 수 없나 봐 온종일 바보처럼 네 생각이나

네 생각이나
오 네 생각이나

Думал о тебе

Просыпаюсь утром – думаю о тебе,
Смотрю в окно – думаю о тебе,
Так в забытьи проходит еще один день.
Вспоминаешь ли ты хоть иногда обо мне? Думаю о тебе.

Теперь все вокруг меня
Пропитано твоим знакомым ароматом.

Цветы распускаются – думаю о тебе,
Вижу что-то красивое – думаю о тебе,
Не в моем вкусе, но ты любишь эту
Песню, и я напеваю ее весь день. Думаю о тебе.
Кажется, любовь пришла и ко мне.

Теперь все вокруг меня
Расцветает новыми красками, как мое сердце.

В голубом небе появляется радуга,
Узкая улочка становится похожа на картину Моне.
Мне самому смешно, когда я вижу, как я изменился,
Но ничего не могу поделать. Весь день, как дурак, думаю о тебе.
Так в забытьи проходит еще один день.

Просыпаюсь утром – думаю о тебе,
Чищу зубы – думаю о тебе,
Так в забытьи проходит еще один день.
Вспоминаешь ли ты хоть иногда обо мне? Думаю о тебе.

Цветы распускаются – думаю о тебе,
Пью кофе – думаю о тебе,
Мне самому смешно, когда я вижу, как я изменился,
Но ничего не могу поделать. Весь день, как дурак, думаю о тебе.

Думаю о тебе,
О, думаю о тебе.