Where - John Park traduction en allemand

Where

하늘이 아름다운 밤
이름 모를 저 별들
골목을 돌아 불어오는 낯익은 바람에
한참을 미소 질 수 있던 그때 그 시간들

낮은 담 너머 그 창가에
머무르던 그리움
세상은 아직 어둠 속에 그 모습 감추고
떠돌던 내 맘속의 세월 또 그대를 그리네

사랑했나요 날 사랑했나요
또 한참을 돌아서서 생각해봤죠
기다렸나요 날 기다리고 있었나요
우린 서로 바라볼 뿐 바보였었죠

보고 싶단 말조차
제대로 하지 못한 채 또 떠나가네요
서러운 맘 눈물들 어디로 가야 하는지
그댄 어디 있나요

햇살이 아름다워요
보이나요 그대여

Wo

Eine Nacht, in der der Himmel wunderschön ist
Jene namenlosen Sterne dort
Im vertrauten Wind, der um die Gasse weht
Jene Zeiten damals, als ich lange lächeln konnte

Dort am Fenster, über der niedrigen Mauer
Verweilte die Sehnsucht
Die Welt verbirgt ihr Antlitz noch im Dunkeln
Die wandernden Jahre in meinem Herzen sehnen sich wieder nach dir

Hast du mich geliebt? Hast du mich geliebt?
Wieder wandte ich mich ab und dachte lange nach
Hast du gewartet? Hast du auf mich gewartet?
Wir sahen uns nur an, wir waren Narren

Selbst die Worte "Ich vermisse dich"
konnte ich nicht richtig aussprechen und gehe wieder fort
Wohin sollen mein trauriges Herz, meine Tränen gehen?
Wo bist du?

Der Sonnenschein ist wunderschön
Siehst du es, meine Liebste?