Paroles et traduction John Park - Where

Where

하늘이 아름다운 밤
이름 모를 저 별들
골목을 돌아 불어오는 낯익은 바람에
한참을 미소 질 수 있던 그때 그 시간들

낮은 담 너머 그 창가에
머무르던 그리움
세상은 아직 어둠 속에 그 모습 감추고
떠돌던 내 맘속의 세월 또 그대를 그리네

사랑했나요 날 사랑했나요
또 한참을 돌아서서 생각해봤죠
기다렸나요 날 기다리고 있었나요
우린 서로 바라볼 뿐 바보였었죠

보고 싶단 말조차
제대로 하지 못한 채 또 떠나가네요
서러운 맘 눈물들 어디로 가야 하는지
그댄 어디 있나요

햇살이 아름다워요
보이나요 그대여

Where

The sky is beautiful tonight,
Those nameless stars,
In the familiar breeze that blows through the alleyways,
I could smile for a long time, those times,

Beyond the low wall, in that window,
The longing that lingered
The world still hides its face in darkness,
The years in my heart that wandered, miss you again,

Did you love me? Did you love me?
I thought about it again for a long time,
Did you wait? Were you waiting for me?
We were both fools, just looking at each other,

Even the words "I miss you"
I couldn't say it properly, and I'm leaving again,
Where should my sad heart and tears go?
Where are you?

The sunlight is beautiful,
Can you see it, my love?