Paroles et traduction John Parr - Bad Blood

Bad Blood

She knows a guy can′t resist her
Lost from the moment they kissed her true
Ain't nothin′ we can do

Town full of Chinese whispers
Say, I got one bad little sister
I know, the girls outta control

Something is wrong, I swear
You're really strange
I tried to be strong
But I guess you'll never change

You got bad blood runnin′ in your veins
You bring bad luck on the family name
I know, the devil is in your soul
You got bad blood in that poison mind
Too much bad love
Under a very bad sign
Sister, would it change things if you knew
All this bad blood runs in this brother too

Lips like a blessed virgin
Tongue like the Eden serpent
Lie like no woman ever lied

How long can a good thing last
All night till the evil has passed
Oh no let the good times rock n′ roll

You got bad blood runnin' in your veins
You bring bad luck on the family name
I know, the devil is in your soul
You got bad blood in that poison mind
Too much bad love under a very bad sign
It′s true, there ain't no tamin′ you
You got bad blood and you won't listen

Дурная кровь

Она знает, что парень не может ей сопротивляться,
Пропал с того момента, как поцеловал её,
С этим ничего не поделаешь.

Город полон слухов,
Говорят, у меня есть одна плохая сестрёнка.
Я знаю, девчонка не в себе.

Что-то не так, клянусь,
Ты очень странная.
Я пытался быть сильным,
Но, похоже, ты никогда не изменишься.

В твоих венах течет дурная кровь,
Ты навлекаешь несчастье на нашу семью.
Я знаю, дьявол в твоей душе.
В твоем отравленном разуме - дурная кровь,
Слишком много плохой любви
Под очень плохим знаком.
Сестра, изменилось бы что-нибудь, если бы ты знала,
Что эта дурная кровь течет и в этом брате тоже?

Губы, как у благословенной девы,
Язык, как у змея Эдема,
Лжешь, как ни одна женщина до тебя.

Как долго может длиться хорошее?
Всю ночь, пока зло не пройдет.
О нет, пусть хорошие времена качают!

В твоих венах течет дурная кровь,
Ты навлекаешь несчастье на нашу семью.
Я знаю, дьявол в твоей душе.
В твоем отравленном разуме - дурная кровь,
Слишком много плохой любви под очень плохим знаком.
Это правда, тебя не укротить.
У тебя дурная кровь, и ты не слушаешь.