Paroles et traduction John Parr - Don't Leave Your Mark on Me

Don't Leave Your Mark on Me

Under your protective wing I walked into the night
And a thousand angry demons up and took flight
I went running through the fields with the fever in my veins
And the rain came crashing down and tried to clear my name
Above my head, all in red, I could see you bearing down on me
You said you′re not running out, you said you're not leaving now
I will find you, there is no way
I′ll keep tracking you down in the still of the night
Forever, you're mine forever
Chorus:
Don't leave your mark on me, no need to reply
I′m not staying, I′m just killing time
Don't leave your mark on me, no need to reply
I′m not staying, no, I'm not staying no
This nightmare never ends, memories of absent friends
Mistress of the darkness, accomplice of the night
A shadow in the doorway beckons me inside
And something led the way though I couldn′t see its face
And a voice from deep inside me screamed to get out of this place
In my head, someone said that the jailor turned the key on me
He said you're not running out, he said you′re not leaving now
I will find you, there ain't no way, no way, yeah
(Chorus)
This nightmare never ends, memories of absent friends
(Solo)
Don't leave your mark on me
(Nightmares that will never end, drink a toast to absent friends)
(Repeats out)
-------------------------------------------------------------------------------

Не оставляй на мне свой след

Под твоим защитным крылом я шагнул в ночь,
И тысяча разъяренных демонов взмыли ввысь.
Я бежал по полям с лихорадкой в крови,
И дождь обрушился, пытаясь очистить мое имя.
Надо мной, вся в красном, я видел, как ты надвигаешься на меня.
Ты сказала, что не убежишь, ты сказала, что не уйдешь сейчас.
Я найду тебя, никуда ты не денешься.
Я буду выслеживать тебя в тишине ночи.
Навсегда, ты моя навсегда.
Припев:
Не оставляй на мне свой след, не нужно отвечать.
Я не останусь, я просто убиваю время.
Не оставляй на мне свой след, не нужно отвечать.
Я не останусь, нет, я не останусь.
Этот кошмар никогда не кончается, воспоминания о потерянных друзьях.
Повелительница тьмы, сообщница ночи.
Тень в дверном проеме манит меня внутрь.
И что-то указывало путь, хотя я не видел его лица.
И голос глубоко внутри кричал мне, чтобы я убирался отсюда.
В моей голове кто-то сказал, что тюремщик повернул ключ на мне.
Он сказал, что ты не убежишь, он сказал, что ты не уйдешь сейчас.
Я найду тебя, нет никакого способа, никакого.
(Припев)
Этот кошмар никогда не кончается, воспоминания о потерянных друзьях.
(Соло)
Не оставляй на мне свой след.
(Кошмары, которые никогда не закончатся, выпьем за потерянных друзей.)
(Повторяется)
-------------------------------------------------------------------------------