Paroles et traduction John Parr - Dream On

Dream On

This little house
This little voice
This little town
Of Little Choice
I remember a dream
Bigger than me
My friends all laughed
My mother cried
But I would not be denied
I was going to be
All that I could be
Is this the same sky we′re under
Is this the same sun
Are these the same dreams we're dreamin′
Or am I the only one
Dream on...
I left school and got a job
They tried to make me
What I'm not
Punchin' time at the old factory
In my time of desperation
I was dreamin′ of you
Does your heart lie in a fortress
Can these words of mine break through
Dream on...
Dreams come true in California
Gonna write my name in stone
Fancy names in old disguises
Bled me to the bone
Left me hangin′ by the phone
Ten thousand miles from home
And in the end
One truth remains
Through the passions and the pain
Oh the fire's still burnin′ in me
I climbed the highest mountain
Crossed the wildest sea
I knew this old town was
Dependin' on me
Dream on...

Мечтай

Этот маленький дом,
Этот тихий голос,
Этот маленький город,
Где выбор невелик.
Я помню свою мечту,
Она была больше меня.
Друзья смеялись надо мной,
Мама плакала,
Но меня было не остановить.
Я собирался стать
Тем, кем я мог быть.
Мы с тобой под одним небом?
Под одним солнцем?
Мечтаем об одном и том же?
Или я один такой?
Мечтай...
Я бросил школу и нашел работу,
Они пытались сделать из меня
Того, кем я не являюсь.
Отмечался на старой фабрике,
В минуты отчаяния
Я мечтал о тебе.
Твое сердце за семью замками?
Смогут ли мои слова до тебя достучаться?
Мечтай...
В Калифорнии мечты сбываются,
Я высеку свое имя в камне.
Красивые имена под старыми масками
Выжали меня до последней капли.
Бросили меня у телефона,
За десять тысяч миль от дома.
И в конце концов,
Остается одна истина:
Сквозь страсти и боль,
О, огонь во мне все еще горит.
Я взбирался на самую высокую гору,
Переплывал самое бурное море.
Я знал, что этот старый город
Рассчитывает на меня.
Мечтай...