Paroles et traduction John Parr - Family Tree

Family Tree

You walk in the room and the walls cave in
Dazed and confused, then the pain kicks in
All you give is all you get
No good looking for some sympathy
No delusions, no regrets
You can pick your friends,
Can′t choose your enemies

We all need some good relations
That's they way that it′s meant to be
Lead us not into temptation
Gotta keep it in the family
Falling from my family tree
'Cause that's the way it′s meant to be
All we need is communication
Gotta keep it in the family
Falling from my family tree

Birth of the blues, is the day it begins
Kick off your shoes, as the tide comes in
We all get the chance to choose
All you need is a little strategy
No good screamin′ at the moon
You can't lay the blame, lay the blame
On your destiny

We all need some good relations
That′s they way that it's meant to be
Lead us not into temptation
Gotta keep it in the family
Falling from my family tree

All we need is communication
That′s the way, that's the way
Lead us not into temptation
Gotta keep it in the family
Falling from my family tree

Семейное древо

Ты входишь в комнату, и стены рушатся,
Ошеломлённый и растерянный, потом накатывает боль.
Всё, что ты отдаёшь, это всё, что ты получаешь,
Бесполезно искать сочувствия.
Никаких иллюзий, никаких сожалений,
Ты можешь выбирать друзей,
Но не можешь выбирать врагов.

Нам всем нужны хорошие отношения,
Так и должно быть.
Не введи нас в искушение,
Надо сохранить это в семье.
Падаю с моего семейного древа,
Потому что так и должно быть.
Всё, что нам нужно, это общение,
Надо сохранить это в семье.
Падаю с моего семейного древа.

Рождение грусти — это день, когда всё начинается,
Скинь туфли, когда приходит волна.
У всех нас есть шанс выбирать,
Всё, что тебе нужно, это немного стратегии.
Бесполезно кричать на луну,
Ты не можешь винить, винить
Свою судьбу.

Нам всем нужны хорошие отношения,
Так и должно быть.
Не введи нас в искушение,
Надо сохранить это в семье.
Падаю с моего семейного древа.

Всё, что нам нужно, это общение,
Так и должно быть, так и должно быть.
Не введи нас в искушение,
Надо сохранить это в семье.
Падаю с моего семейного древа.