Paroles et traduction John Parr - Heartbreaker

Heartbreaker

When they look lost and all alone, maybe staring at the phone
Let me tell you that′s the time, I make my play
A cup of coffee usually buys me in, pretty soon the game begins
And while I'm staring in their eyes, they don′t realize
There ain't no way they can win
He can give them everything they want, take them to the highest high
Chorus:
I'm a dreammaker, I′m a heartbreaker, I love ′em, when I leave 'em, they cry
I′m a dreammaker, I'm a heartbreaker, I love ′em, when I leave 'em, they cry
Movin′ slow and talking fast, I want the fun to last
For creatures of the night, I lay in wait
Feel the fire, feel the flame, all too soon they feel the pain
They don't give a damn, cause they need this kind of man
They know there's evil in me
He can give them everything they want, take them to the highest high
(Chorus)
Any kind of fool can see I′m heartless, I got a one track mind
They tell me I′m their prince of darkness, I'm just that kind of guy
(Solo)
Say you′re gonna give it to me, say you're gonna give it to me
You′re gonna give it for free, you're gonna give it to me
I′ll do what I can, I'm a wanted man
I'm a dreammaker, I′m a heartbreaker, I love ′em, when I leave 'em, they cry
I′m a dreammaker, I'm a heartbreaker, I′m a dreammaker, I'm the seataker
I′m a dreammaker, I'm a heartbreaker (repeats out)
------------------------------------------------------------------------------

Разбивательница сердец

Когда они выглядят потерянными и одинокими, возможно, смотрят в телефон,
Позволь мне сказать тебе, это тот самый момент, когда я начинаю свою игру.
Чашечка кофе обычно открывает мне дорогу, и вскоре игра начинается.
И пока я смотрю им в глаза, они не понимают,
Что у них нет ни единого шанса на победу.
Он может дать им все, что они хотят, поднять их до небес,
Припев:
Я создательница грёз, я разбивательница сердец, я люблю их, а когда я их бросаю, они плачут.
Я создательница грёз, я разбивательница сердец, я люблю их, а когда я их бросаю, они плачут.
Двигаясь медленно и говоря быстро, я хочу, чтобы веселье длилось вечно.
Для ночных созданий я лежу в засаде.
Почувствуй огонь, почувствуй пламя, слишком скоро они почувствуют боль.
Им все равно, потому что им нужен такой мужчина,
Они знают, что во мне есть зло.
Он может дать им все, что они хотят, поднять их до небес,
(Припев)
Любой дурак может видеть, что я бессердечна, у меня на уме только одно.
Они называют меня своим принцем тьмы, я именно такой парень.
(Соло)
Скажи, что ты отдашься мне, скажи, что ты отдашься мне,
Ты отдашься мне бесплатно, ты отдашься мне.
Я сделаю все, что смогу, я желанный мужчина.
Я создательница грёз, я разбивательница сердец, я люблю их, а когда я их бросаю, они плачут.
Я создательница грёз, я разбивательница сердец, я создательница грёз, я захватываю места.
Я создательница грёз, я разбивательница сердец (повторяется до конца).
------------------------------------------------------------------------------