Paroles et traduction John Parr - Makin' Love to Your Answer Machine

Call me, the lady said call me
She left the number, written on the wall
A hundred times I′ve called it
Noon and night and mornin'
It′s ringin' off the wall

Call me, you say any time call me
Leave a little message
Just wanna hear your sweet voice
Every time I dial it
Your damn machine keeps whinin'
On and on, leave a message at the tone

She ain′t in, she′s not home
But I swear, I bet you're not alone
You′re with him, I can tell
You don't care
Girl, I know you oh so well
I ain′t cryin', I ain′t green
'Cause I'm sick an tired of
Makin′ love to your answer machine

Call me, you must be joking baby
Screw you, you had me by the balls
Girl I got your number
They had you listed under
Cruel and mean,
By the way screw your answer machine

You ain′t in, you're not home
But I swear, I bet you′re not alone
You're with him, I can tell
You don′t care
Girl, I know you oh so well
I ain't cryin′, I ain't green
And I'm sick and tired of
Makin′ love to your answer machine
Listen baby
Won′t you please pick up the phone
Don't keep me hangin′ on the line
Got a mean operator
Chewin' at my ear, says I′m down
Yes I'm down, too many times

I can′t eat, I can't sleep
I'm makin′ love, to your answer machine
All day, all night
But you, you don′t hear a word I say
Baby I'm yours, it′s obscene
And I'm sick and tired
Of your machine

She ain′t in, she's not home
Yeah I swear, I know you′re not alone
You're with him, you don't care
So much pain, hurtin′ more than I can bare
Baby I′m yours, it's obscene
I keep makin′ love to your machine
I'm obsessed, set me free
′Cause I'm sick and tired of
Makin′ love to your answer machine

Позвони мне, сказала леди, позвони мне.
Она оставила номер, написанный на стене.
Сто раз я называл это.
Полдень, ночь и утро.
Он звонит со стены.

Позвони мне, говоришь, в любое время позвони мне.
Оставьте небольшое сообщение.
Я просто хочу услышать твой сладкий голос.
Каждый раз, когда я набираю его.
Твоя чертова машина продолжает ныть.
Снова и снова оставляйте сообщение после сигнала.

Ее нет дома, ее нет дома.
Но, клянусь, ты не одна.
Я вижу, ты с ним.
Тебе все равно.
Девочка, я так хорошо тебя знаю.
Я не плачу, я не зеленый.
Потому что я устал от этого.
Занимаюсь любовью с твоим автоответчиком.

Позвони мне, Ты, должно быть, шутишь, детка.
Пошел ты, ты держал меня за яйца.
Девочка у меня есть твой номер
Они занесли тебя в список ...
Жестокий и подлый,
Кстати к черту твой автоответчик

Тебя нет дома, тебя нет дома.
Но, клянусь, ты не одна.
Я вижу, ты с ним.
Тебе все равно.
Девочка, я так хорошо тебя знаю.
Я не плачу, я не зеленый.
И я устал от этого.
Занимаюсь любовью с твоим автоответчиком.
Послушай, детка.
Пожалуйста, возьми трубку.
Не заставляй меня висеть на волоске.
Есть злой оператор
Жует меня за ухо, говорит, что я подавлен.
Да, я падал слишком много раз.

Я не могу есть, не могу спать.
Я занимаюсь любовью с твоим автоответчиком.
Весь день, всю ночь,
но ты, ты не слышишь ни слова из того, что я говорю.
Детка, я твоя, это непристойно.
И я устал и устал.
Твоей машины

Ее нет дома, ее нет дома.
Да, клянусь, я знаю, что ты не одинок.
Ты с ним, тебе все равно.
Так много боли, боли больше, чем я могу вынести.
Детка, я твоя, это непристойно.
Я продолжаю заниматься любовью с твоей машиной.
Я одержим, освободи меня.
Потому что я сыт по горло этим ...
Занимаюсь любовью с твоим автоответчиком.