Paroles et traduction John Parr - Man With a Vision

Man With a Vision

Destiny, I can hear freedom call
With these hands, we can tear down these walls
Ya gotta sing out loud, ya gotta sing out strong
He's gonna soon be here, and it won't be long
You wanna change the world, you need a man with a vision, whoah
Got it all figured out, you need a man with a vision, whoah
And through his eyes, we'll see a better place tonight
The world will know his name, he's a man with a vision
Sixty four, fighting on distant shores
One man alone can stop this senseless war
He said, you gotta sing out loud, gotta sing out strong (sing out strong)
He's gonna soon be here and it won't be long (it won't be long), yeah
You wanna change the world, you need a man with a vision, whoah
You got it all figured out, you need a man with a vision, whoah
And through his eyes, we'll see a better place tonight
What the hell are we fighting for - I saw the future in the eyes of a man
No-one ever gonna win this war - he said I have a dream
Come the day we'll live as one - it don't matter 'bout the colour of his skin
When everyman will be free - when every man can be free
You wanna change the world, you need a man with a vision, whoah
You got it all figured out, you need a man with a vision, whoah
Across the land, we'll see the fires burning bright
The world will know his name
You wanna change the world, you need a man with a vision, whoah
You got it all figured out, you're a man with a vision, whoah...
--------------------------------------------------------------------------

Человек с видением

Судьба, я слышу зов свободы,
Своими руками мы можем разрушить эти стены.
Ты должна петь громко, ты должна петь сильно,
Он скоро будет здесь, ждать осталось недолго.
Хочешь изменить мир? Нужен человек с видением, о да.
Всё уже продумано, нужен человек с видением, о да.
И его глазами мы увидим лучший мир сегодня,
Мир узнает его имя, он - человек с видением.
Шестьдесят четвёртый, сражения на дальних берегах,
Один человек может остановить эту бессмысленную войну.
Он сказал: "Ты должна петь громко, петь сильно (петь сильно),"
Он скоро будет здесь, ждать осталось недолго (недолго), да.
Хочешь изменить мир? Нужен человек с видением, о да.
Всё уже продумано, нужен человек с видением, о да.
И его глазами мы увидим лучший мир сегодня.
Ради чего мы, чёрт возьми, сражаемся? - Я видел будущее в глазах этого человека.
Никто никогда не выиграет эту войну - он сказал: "У меня есть мечта".
Придёт день, когда мы будем жить как один - неважно, какого цвета его кожа.
Когда каждый человек будет свободен - когда каждый человек сможет быть свободным.
Хочешь изменить мир? Нужен человек с видением, о да.
Всё уже продумано, нужен человек с видением, о да.
По всей земле мы увидим яркое пламя,
Мир узнает его имя.
Хочешь изменить мир? Нужен человек с видением, о да.
Всё уже продумано, ты - человек с видением, о да...
--------------------------------------------------------------------------